語言幽默術(shù)

　　母親數(shù)了數(shù)，成事少寫了50個(gè)字，敗事卻多寫了50個(gè)字。不久，秀才回來了，剛一進(jìn)門就問妻子：“字寫好了嗎？”妻子對(duì)他說：“我都數(shù)過了，成事不足，敗事有余，全都是二百五。”語錄對(duì)話在“文化大革命”期間，由于林彪、江青兩個(gè)反革命集團(tuán)的影響，社會(huì)上教條主義文風(fēng)盛行，對(duì)話時(shí)引用毛澤東語錄成為時(shí)尚。（一）有一天，一對(duì)夫妻吵架，跑到公社革委會(huì)鬧離婚。公社干部調(diào)解道：“要團(tuán)結(jié)，不要分裂’，你們知道不？”女的高聲嚷道：“‘下定決心’，我要離婚！”男的一聽，急說：“‘排除萬難’，我堅(jiān)決不干！”公社干部火了，沖他們說了句：“‘抓革命，促生產(chǎn)’，家庭小事我不管。”女的不服氣，拉住公社干部說道：“全心全意’，俺偏要離！”男的聽了也拉住公社干部說道：“為人民服務(wù)’，你不能大人小孩全不顧！”公社干部沖這夫妻倆說道：“為人民服務(wù)’咱沒忘，‘堅(jiān)持原則，咱不能亂蓋章，你倆還是回去過你們的好時(shí)光。”（二）一個(gè)顧客買水果，顧客與營(yíng)業(yè)員便開始了以下的討價(jià)還價(jià)：顧客說：“為人民服務(wù)’——我買兩斤水果。”營(yíng)業(yè)員：“男女都一樣’，你想買哪種？”顧客說：“革命不是請(qǐng)客吃飯’——我買紅元帥，請(qǐng)選大一點(diǎn)的?！睜I(yíng)業(yè)員說：“要斗私批修’——不能挑！”顧客說：“我們的責(zé)任是向人民負(fù)責(zé)’——你就給我挑選一下引用修辭法引用．修辭格。就是在說話或行文中，引用現(xiàn)成的諺語、警句、詩文、寓言、典故等來提高表達(dá)效果的一種修辭方法。引用通常分為明引和暗引兩類。如果引用的語言材料是古籍經(jīng)典著作中的語句或典故，叫做“用典”。恰當(dāng)?shù)囊??？梢允拐Z言更加生動(dòng)、有力．富有情趣。在特定語言環(huán)境下。錯(cuò)位的或不協(xié)調(diào)的引用，往往會(huì)產(chǎn)生幽默。幽默中的引用，有的是語義錯(cuò)位。有的是語境失調(diào)；有的是莊詞諧用。有的是諧詞莊用；有的是大詞小用，有的是小詞大用；有的是褒詞貶用，有的是貶詞褒用。例如。有一段運(yùn)用成語創(chuàng)作的相聲：乙：“干脆，你有什么菜吧?！凹祝骸皼霾擞小切墓贩巍蠖请u腸’，‘提心吊膽’，‘抓耳撓腮’?！币遥骸俺酝炅宋曳侵卸静豢?！熱菜有什么？”甲：“給您殺一只‘呆若木雞’，煎一奈‘緣木求魚’，熬一鍋‘行尸走肉’，煮一碗‘通宵達(dá)旦’，紅燒‘虎背熊腰’，清燉‘馬失前蹄’?！币遥骸拔页缘脛?dòng)嗎？”再如，韓彪先生著《爆笑短篇》一書中載《讓語文老師發(fā)瘋的文章》寫道：今天是假日，所以放假一天，爸爸媽媽特地帶我們到動(dòng)物園玩。按照慣例，我們?cè)绮拖矚g吃地瓜粥。今天因?yàn)榈毓腺u完了，媽媽只好黔驢技窮地削些芋頭來濫竽充數(shù)。沒想到那些種在陽臺(tái)的芋頭很好吃，全家都貪得無厭地自食其果。出門前，我那徐娘半老的媽媽打扮的花枝招展，鬼斧神工到一點(diǎn)也看不出是個(gè)糟糠之妻。頭頂羽毛未豐的爸爸也趕緊洗心革面沐猴而冠，換上雙管齊下的西裝后英俊得慘絕人寰，雞飛狗跳到讓人退避三舍。東施效顰愛漂亮的妹妹更是穿上調(diào)整型內(nèi)衣愚公移山，畫虎類犬地打扮的艷光四射，趾高氣揚(yáng)地穿上新買的高跟鞋。我們一丘之貉坐著素車白馬，很快地到了動(dòng)物園，不料參觀的人多到豺狼當(dāng)?shù)啦菽窘员ξ覀円患夜侨夥蛛x。妻離子散的爸爸鞠躬盡瘁地到處廣播，終于找到我們，我們螳臂當(dāng)車力排眾議推己及人地?cái)D到猴子?xùn)艡谇?，魚目混珠拍了張強(qiáng)顏歡笑的全家福。接著到雞鳴狗盜的鳥園欣賞風(fēng)聲鶴唳哀鴻遍野的大自然美妙音樂。后來爸爸口沫橫飛地為我們指鹿為馬時(shí)，吹來一陣涼風(fēng)，唾面自干的滋味，讓人毛骨悚然不寒而栗，媽媽連忙為爸爸黃袍加身，也叮囑我們要克紹其裘。到了傍晚，因?yàn)榧偃盏年P(guān)系，餐廳家家鵲占鳩巢六畜興旺，所以媽媽帶著我們孟母三遷，最后終于決定吃火鍋。有家餐廳剛換壁紙，家徒四壁很是美麗，燈火闌珊配上四面楚歌，非常有氣氛。十面埋伏的女服務(wù)生們四處招蜂引蝶，忙著為客人圍魏救趙，口蜜腹劍到讓人誤認(rèn)到了西方極樂世界。饑不擇食的我們點(diǎn)了綜合火鍋，坐懷不亂的爸爸當(dāng)頭棒喝先發(fā)制人，要求為虎作倀拿著刀子班門弄斧的女服務(wù)生，快點(diǎn)將狡兔死走狗烹，因?yàn)槭凰夭偷奈覀円患易釉缇吞碛图哟淄戤叄偷戎疱佢s快沉魚落雁好問鼎中原，可惜鍋蓋太小，有點(diǎn)欲蓋彌彰。湯料沸騰后，熱得樂不思蜀的我們趕緊解衣推食好上下其手，一網(wǎng)打盡撈個(gè)水落石出?；疱佋谖覀兒籼靻艿孛婕t耳赤地蠶食鯨吞后，很快就只剩滄：海一粟，和少數(shù)的漏網(wǎng)之魚。母范猶存的媽媽想要丟三落四放冬粉時(shí)，發(fā)現(xiàn)火苗已經(jīng)危在旦夕，只好投鼠忌器。幸好狐假虎威的爸爸呼盧喝雉叫來店員抱薪救火，終于死灰復(fù)燃，也讓如坐針毯的我們中飽私囊。鳥盡弓藏后，我們一家子酒囊飯袋，沆瀣一氣，我和妹妹更是小人得志，沾沾自喜。不料結(jié)帳的時(shí)候，老板露出廬山真面目，居然要一飯千金。爸爸氣得吳牛喘月，媽媽也委屈地牛衣對(duì)泣。啊！這三生有幸的假日，就在爸爸對(duì)著錢包自慚形穢大義滅親后，我們?nèi)医刹疟M，一敗涂地！在這一千二百余宇的短文中，作者引用八十余旬（個(gè)）成語典故。如果．按照紀(jì)實(shí)性文章來看．這些引用語境脫節(jié)．語義離譜。然而．恰恰是這種語言歧義給我們帶來愉悅的奇效。加油添醋弟弟說：“哥哥，這是我的語文作業(yè)，用‘加油添醋’這個(gè)詞造句。你給看看吧?！备绺缃舆^弟弟的作業(yè)本，讀道：“我爸爸是飲食公司副主任，他每天到中心飯店吃早點(diǎn)時(shí)，小王師傅都要往他的碗里加油添醋。”哥哥思索片刻，說：“句子是通順的，不過‘加油添醋’這個(gè)詞一般是作為比喻使用的，可在這句話里，太實(shí)了。”說完，拿起鉛筆，另外造了一句：“中心飯店每次評(píng)獎(jiǎng)時(shí)，我爸爸都要去為小王師傅加油添醋地評(píng)功擺好?！钡艿芸戳诉B連拍手叫好。這時(shí)爸爸走了過來，拿起這兩條造句一看，臉上頓時(shí)顯出不悅，嘟嚷道：“這寫的是什么東西，純屬加油添醋！”其實(shí)一竅不通從前，有一家姓張的地主，五十歲得了個(gè)兒子。老年得子，愛如I掌上明珠。老頭望子成龍心切，在兒子不到七歲時(shí)請(qǐng)了位老學(xué)究教兒子念書。上課沒幾天，老頭就到私塾房里查問起兒子的學(xué)業(yè)。老學(xué)究說：“令郎學(xué)的課程也不少，學(xué)業(yè)嘛，七竅也能通六竅?！崩项^一聽可高興了，心想：小小年紀(jì)學(xué)業(yè)上七竅通六竅．通得可實(shí)在不算少。于是，到處夸自己獨(dú)生子是神童。那天家里來了朋友，老頭子又把兒子學(xué)業(yè)七竅通六竅的事炫耀了一番。朋友越聽越覺得好笑．最后實(shí)在憋不住了，就說：“老兄，令郎學(xué)業(yè)七竅通六竅，其實(shí)是‘一竅不通’！”以牙還牙在一所小學(xué)里，有不少學(xué)生正戴著不銹鋼牙箍接受牙齒矯正。有一天，一位教師試著啟發(fā)學(xué)生回答什么是“反哺”，就舉例問道：“你們的父母親現(xiàn)在花了很多錢替你們矯正牙齒，將來父母親年紀(jì)老了，你們就花錢替他們鑲了假牙，這種情況叫什么？”有位學(xué)生答道：“以牙還牙。”敬酒詞老冒平時(shí)說話就愛引用成語。一天，他去祝賀朋友結(jié)婚，新娘新郎向來賓敬酒。老冒見新娘打扮得格外俏麗，便贊美道：“你今天真是‘面目全非’?！苯又e起酒杯又對(duì)新郎說：“來，讓我們‘同歸于盡’吧！”五大天地古時(shí)，一個(gè)官員調(diào)遷別處任職。臨行前，人們送給他一面大匾，匾上寫著四個(gè)大字：“五大天地”。官員不理解這是什么意思。一個(gè)秀才代表眾人解釋道：“你剛上任時(shí)，金天銀地；你在內(nèi)署時(shí)，花天酒地；你坐堂審案時(shí)，昏天黑地；百姓含冤時(shí)，恨天怨地；如今你終于要走了，大家謝天謝地！”禿頭與光頭女兒?jiǎn)枺骸袄习郑愕念^頂為何光禿禿的？”……

暫缺《語言幽默術(shù)》作者簡(jiǎn)介