看！世界：中英對照（第三輯）

Spell-check Can Make Writing Worse
拼寫軟件幫倒忙? 
UnempIoyed Turn to TV Show to Win Jobs
上節(jié)自，贏工作
Doctors Advised to Stop Interrupting and Listen
請耐心傾聽
Oueen a Bargain for Canadians
價錢公道的女王
Soccer Player Traded for Shrimp
球員的價值
Hat Trick of Own Goals 
烏龍球“帽子戲法”
Soccer Team Paying fof Fans’Seats
我們來買單!
Game Company Gives UK Drivers Free Ticket to Speed
你飆車，我請客
Sexy Pin-ups Model Coffins for Funeral Home 
美女與棺材
Wartime Wrecks Could Cause Ecological Disaster
戰(zhàn)時沉船，環(huán)境隱患
Harr Potter Town Is Britain’s Best
英國的最佳居所
Scotland--Aliens’Favorite Holiday Destination…24
外星人的度假勝地
Divorce at Work Is Contagious?
離婚的傳染性
Fundraiser Could Get You Divorced
獎品：免費離婚
Indiana Jail Is for Sale
拍賣監(jiān)獄
Inventor Says No More Tears with Baby-Cry Gadget
一機在手，不怕兒啼
Lithuania Has Inmate Beauty Contest
女囚選美
News for Redheads…36
紅頭發(fā)的特質
SARS Virus Sullies Sars Name in Norway
與非典同名
Man Can’t Change Name to“God”
改個名字重新活
Bonus HelPS Censors Return to Their Senses
“精神污染補貼”
No Evidence Housework Improves Health
家務無益健康
Sweet Smells Mean Pain Relief--but Only for Women
芬芳止痛 
Smell Memory Separates Wine Tasters
品酒專家的本事
France Makes Wacky CDs to Revive National Anthem
讓國歌深入人心
British Stores 
扒手的國度
Help Beat the Drought--ShowerTogether
共浴抗旱
Art Is Such a Torture
“前衛(wèi)”酷刑
Arts Eduction May Improve Children’S Academic Performance
藝術教育的功用
Fake van Gogh a Hit
假貨搶手
……