123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　值梁宗岱100年誕辰之機(jī)，此書在中國首次出版，向法語屆揭示了它塵封了70余年的面孔，同時(shí)也使后輩更清晰的見到中法文化交流所留下的一段值得紀(jì)念的足跡。本書共收錄梁宗岱翻譯的陶潛詩文20首，一并附上陶潛原詩；法國現(xiàn)代最著名的詩人梵樂希的序言及其中文翻譯也收錄其中。另外，本書末還多附了梁譯王維詩《酬張少府》和他的自譯詩《途遇》?！皩W(xué)詩當(dāng)學(xué)陶”，陶潛的詩風(fēng)影響了中國一代又一代的詩人，本書將使廣大詩歌愛好者和法語學(xué)習(xí)者從新的角度理解詩歌，解讀陶潛。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《法譯陶潛詩選：中法對(duì)照》作者簡(jiǎn)介

圖書目錄

小序
梁宗岱小傳
法譯陶潛詩選
　致讓·普雷沃
　序
　陶潛簡(jiǎn)介
　五柳先生傳
　形影神
　　形贈(zèng)影
　　影答形
　　神釋
　歸田園居五首之一
　和敦主簿二首之二
　移居二首之一
　責(zé)子
　乞食
　飲酒二十首之四
　飲酒二十首之五
　飲酒二十首之九
　飲酒二十首之十三
　擬古九首之五
　擬古九首之七
　讀山海經(jīng)十三首之一
　歸去來兮辭
　桃花源記
　自祭文
附錄
　王維詩《酬張少府》
　《途遇》
　尋找法譯《陶潛詩選》
　兩張賀年片