《阿爾塔莫諾夫家的事業(yè)》是高爾基一部重要的長篇小說，寫于一九二四年至一九二五年，最初由書籍出版社于一九二五年出版單行本。作品描寫了阿爾塔莫諾夫一家祖孫三代從事工商業(yè)活動的興衰史。第一代伊利亞是創(chuàng)業(yè)者，處在俄國資本主義上升階段。他原是一個貴族的家奴，一八六一年廢除農奴制后，拿到了一筆賞金，創(chuàng)辦了紡織廠。在他身上充分體現(xiàn)了開創(chuàng)者貪婪的本性和與之俱來的干勁。以彼得、阿列克謝為代表的第二代人處在俄國工業(yè)高潮時期，他們或是守業(yè)者，或是自由資產者，對財富的追逐變本加厲，但已經失去先輩創(chuàng)業(yè)時的精神和對事業(yè)的感情，開始花天酒地，追求生活享受，熱衷于攫取政治上的權力，對工人表現(xiàn)出恐懼和施行殘酷手段。到了第三代，阿爾塔莫諾夫家的事業(yè)每況愈下，開始瓦解，他們的精神道德也隨之墮落下去。作品以十月革命前近半個世紀為背景，深刻而形象地揭示了俄國資本主義的興起、繁榮和衰亡的過程，刻畫了不同時期資產階級人物的典型形象。本書初譯稿據(jù)一九二八年倫敦CasselandCompany版VeronicaSeott－Catty的英譯本《Decadence》譯出，一九四四年在重慶文化生活出版社初版。一九五六年本社出版的譯本系譯者根據(jù)《高爾基三十卷集》第十六卷，并參考一九四九年莫斯科外文出版社HelenAltschuler的英譯本《TheArtamonous》和上述英譯本譯出。本書根據(jù)我社《高爾基文集》第十六卷印制。
鄂公網安備 42010302001612號 