《物理教學》是中國物理學會領導下主要針對中學物理教學的刊物。二十多年來《物理教學》開設了多種欄目,發(fā)表了很多好文章,對提高中學物理教師的物理學水平、促進中學物理教學的改革和教學質量的提高、開展教學經驗的交流等都發(fā)揮了很好的作用?!段锢斫虒W》編輯部曾和香港數理教育學會合作,挑選了一些已發(fā)表的文章刊印英文版,將讀者的范圍擴大到海外?,F再次與香港數理教育學會合作,編了這本《漢英雙語物理教學讀物》,收錄了五十多篇優(yōu)秀文章,這是一件很有意義的事情。作為世界大家庭重要成員的中國,與世界各國的交流愈來愈廣泛。這本漢英對照的論文選不僅使入選的好文章能為更多的人所共享,對推進中學物理的雙語教學,有利我國中學師生和使用英語教學的國家和地區(qū)的有關人士跨過語言不同的門檻,促進相互交流。