123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　該書是北京大學(xué)教授、著名翻譯家許淵沖先生在翻譯唐詩(shī)三百首之后的翻譯新作。該書精選宋詞三百首翻譯而成，內(nèi)容以小令為主，選取了宋詞90位流派不同、風(fēng)格不同的詞人詞句，如婉約派代表人物晏殊、歐陽(yáng)修，豪放派代表人物范仲淹、蘇軾，集婉約豪放一體而以詩(shī)入詞的陸游，著名女詞人李清照等的著作；翻譯方法基本上采取優(yōu)化法，并盡力保持我國(guó)宋詞原文的意美、音美和形美，保留原詞的音韻和節(jié)奏，以期最大可能地展示中華文化精髓。全書以漢英對(duì)照的方式，將宋詞橫排展現(xiàn)出來(lái)，在精美的開本內(nèi)，以和合面的樣式陳列漢英宋詞，從而更有利于傳播中國(guó)古代詩(shī)詞文化和精神。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《宋詞三百首：漢英對(duì)照》作者簡(jiǎn)介

圖書目錄

前言
　刑法解釋困境及其出路
　刑法解釋與刑法論證之別
　研究刑法論證方法的意義
　刑法論證方法研究的基本思路
第一章刑法論證方法基礎(chǔ)問(wèn)題
　第一節(jié)　刑法論證界說(shuō)
　第二節(jié)　刑法論證理論述要
　第三節(jié)　刑法論證方法概述
第二章刑法語(yǔ)境論證模式
　第一節(jié)　刑法語(yǔ)境論證模式界說(shuō)
　第二節(jié)　視角切換論證方法
　第三節(jié)　刑法體系分析論證法
第三章一體化刑法論證模式
　第一節(jié)　一體化刑法論證模式概述
　第二節(jié)　一體化刑法論證模式的基本方法
　第三節(jié)　一體化刑法論證模式評(píng)析
第四章刑法要素管理論證模式
　第一節(jié)　概述
　第二節(jié)　刑法要素關(guān)聯(lián)論證的基本方法
　第三節(jié)　刑法要素關(guān)聯(lián)論證模式評(píng)析
第五章西國(guó)內(nèi)法論證方法綜合運(yùn)用問(wèn)題
　第一節(jié)　刑法論證方法綜合運(yùn)用中的位階關(guān)系
　第二節(jié)　刑法論證方法運(yùn)用中的主要制約因素
　第三節(jié)　從注重“證實(shí)”到強(qiáng)化“證偽”
主要參考文獻(xiàn)
后記