123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　俄語(yǔ)和漢語(yǔ)是非親屬語(yǔ)言，嚴(yán)格說(shuō)在句子的句法結(jié)構(gòu)上并沒有一貫的對(duì)慶關(guān)系。將俄、漢語(yǔ)句的對(duì)比分析定位在情境模型上是筆者近年來(lái)搞雙語(yǔ)對(duì)比研究的一種嘗試，是否成功并被承認(rèn)將有等于歷史的驗(yàn)證。我們把俄、漢語(yǔ)句情境模型的對(duì)比分析建立在句子的句法結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義結(jié)構(gòu)基礎(chǔ)之上，但卻把視點(diǎn)集中在句子的語(yǔ)用功能上。因而可以說(shuō)，建立句子的情境模型超越了句子的句法結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義結(jié)構(gòu)，更適合于在兩種非親屬語(yǔ)方很少有對(duì)應(yīng)句法結(jié)構(gòu)的情況下進(jìn)行對(duì)比研究。本書在雙語(yǔ)對(duì)比的原則基礎(chǔ)上，著力對(duì)俄漢語(yǔ)句子句法結(jié)構(gòu)、語(yǔ)義結(jié)構(gòu)和交際結(jié)構(gòu)進(jìn)行了研究。作者通過(guò)大量俄語(yǔ)實(shí)例的對(duì)比、分析，揭示了漢語(yǔ)不同詞組中詞之間的邏輯語(yǔ)義關(guān)系，對(duì)單一情景句和情景關(guān)系句的各要素在不同語(yǔ)言表達(dá)方式和手段上的種種異同進(jìn)行了詳細(xì)的分析，揭示了制約句子變形的基本因素。在大量語(yǔ)言事實(shí)的基礎(chǔ)上，作者還提出了漢語(yǔ)文本不宜引進(jìn)實(shí)義切分理論的結(jié)論。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《俄漢語(yǔ)詞組合與構(gòu)句》作者簡(jiǎn)介

圖書目錄

第一章導(dǎo)論
第一節(jié) 主要理論問題
一、對(duì)比與比較
二、組合與聚合
三、有限與無(wú)限
四、構(gòu)句情境要素、句子成分和語(yǔ)義成分
五、句子的長(zhǎng)度問題
六、句子的結(jié)構(gòu)模型和語(yǔ)義模型
七、符號(hào)化的描述
八、詞法單位與句法單位：可切分與不可切分
九、句法結(jié)構(gòu)與語(yǔ)義結(jié)構(gòu)的矛盾：最小與最佳
十、句法切分和實(shí)義切分與信息交際
十一、情景模型的語(yǔ)用價(jià)值
十二、顯性成分與隱性成分
十三、動(dòng)詞配價(jià)與語(yǔ)義要素
十四、句法單位、語(yǔ)義單位和功能單位
十五、否定與語(yǔ)句建構(gòu)
第二節(jié) 研究視角與方法
一、研究視角
二、研究方法——雙向?qū)Ρ确?br />第二章俄漢語(yǔ)詞組合與構(gòu)句
第一節(jié) 詞組合中的邏輯語(yǔ)義關(guān)系
第二節(jié) 單一情境句
第三節(jié) 情境關(guān)系句
第三章句子的交際變式
第一節(jié) 制約句子變形的因素和句中信息要素的處理
第二節(jié) 非詞序變式——焦點(diǎn)變式
第三節(jié) 俄、漢語(yǔ)詞序基本式與功能變式的等值對(duì)應(yīng)
參考文獻(xiàn)