半生緣：紙上電影

　　本書(shū)在故事情節(jié)上和語(yǔ)言風(fēng)格上，基本遵循原著。從婉約情愛(ài)到蒼涼人生，本書(shū)的展述和刻畫(huà)，也別有一番深沉的味道。張愛(ài)玲小說(shuō)創(chuàng)作于世道曲折之時(shí)，對(duì)蒼涼人生的體味是不言而喻的。原著《十八春》的結(jié)局有一道光明的“尾巴”，寫(xiě)男女主人以走過(guò)十八年曲折的情路之后，雖然各有家庭，但還是一同去參加國(guó)家剛解放時(shí)東北的建設(shè)，化哀怨為淡泊。而通過(guò)改編，繪本很好地以兩只手套作為線索，通過(guò)世鈞兩次去樹(shù)林找手套，把整個(gè)故事串起來(lái)并加入宿命論，用一只手套代表緣，一只手套代表分，暗喻之前他們是有緣無(wú)分，之后是有分無(wú)緣。《半生緣》寫(xiě)的本就不是轟轟列列的愛(ài)情，而是千千萬(wàn)萬(wàn)滾滾紅塵中的女兒們都可能遭遇的故事，曾經(jīng)是最好的，曾經(jīng)有過(guò)真愛(ài)，但終歸于平淡，只有在重逢的瞬間，才悔恨起錯(cuò)過(guò)一生的最?lèi)?ài)……影片最終提示：世事人生之蒼涼不在于過(guò)程，而在于回首的剎那。

　　張愛(ài)玲：1920年9月30日出生於上海，原名張煐1922年遷居天津。1928年由天津搬回上海，讀《紅樓夢(mèng)》和《三國(guó)演義》1930年改名張愛(ài)玲1939年考進(jìn)香港大學(xué)1941年太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，投入文學(xué)創(chuàng)作。兩年後，發(fā)表《傾城之戀》和《金鎖記》等作品，并結(jié)識(shí)周瘦鵑、柯靈、蘇青和胡蘭成1944與胡蘭成結(jié)婚1945年自編《傾城之戀》在上海公演；同年，抗戰(zhàn)勝利1947年與胡蘭成離婚1952年移居香港1955年離港赴美，并拜訪胡適1956年結(jié)識(shí)劇作家賴雅，同年八月，在紐約與賴雅結(jié)婚1967年賴雅去世1973年定居洛杉磯；兩年后，完成英譯清代長(zhǎng)篇小說(shuō)《海上花列傳》1995年九月逝於洛杉磯公寓，享年七十四歲張狂，原名張海方，因信奉張弛有度、狂妄有忌，故取名叫張狂?，F(xiàn)居北京，并喜歡四處游歷，主要從事寫(xiě)作、視覺(jué)、媒體策劃和編劇等工作。主要作品有：《電影地圖》、《邊走邊愛(ài)》、《跟著電影去旅行》和《韓國(guó)情愛(ài)電影》等。