卡內(nèi)基傳

　　本書(shū)是迄今最權(quán)威的卡內(nèi)基傳記版本，詳盡展現(xiàn)了卡內(nèi)基的傳奇一生。作者客觀描述了傳主人生奮斗，事業(yè)得失的各項(xiàng)細(xì)節(jié)，并由此傳遞出卡內(nèi)基奮商海的精神歷程及成功的內(nèi)在動(dòng)因。本書(shū)講述了卡內(nèi)基的創(chuàng)業(yè)之路，從商生涯以及對(duì)待財(cái)富的態(tài)度都會(huì)給讀者以啟悟。本書(shū)適合于所有期待成功并希望獲得成功指引的人士閱讀，也會(huì)帶給成功人士以深層次的財(cái)富思考。安德魯·卡內(nèi)基（1835—1919年），美國(guó)鋼鐵大王。本文是他1885年6月23日對(duì)柯里商業(yè)學(xué)院畢業(yè)生的講話，譯自多爾西出版社1964年版《美國(guó)歷史上的主要問(wèn)題》。年輕人應(yīng)該從頭學(xué)起，擔(dān)當(dāng)最基層職務(wù)。這是件好事。匹茲堡有許多大企業(yè)家在創(chuàng)業(yè)之初都肩負(fù)過(guò)重任。他們與掃帚結(jié)伴，以清掃辦公室度過(guò)了企業(yè)生涯的最初時(shí)光。我注意到，現(xiàn)在的辦公室都配備了工友，這使我們的年輕人不幸丟掉了這個(gè)有益的企業(yè)教育的組成部分。不過(guò)，如果哪一天早晨清掃工碰巧沒(méi)來(lái)，某個(gè)具有未來(lái)合伙人氣質(zhì)的青年就應(yīng)毫不猶豫地試著拿起掃帚。有一天，一位溺愛(ài)孩子的、時(shí)髦的密歇根母親問(wèn)一位男青年，是否見(jiàn)過(guò)像她的女兒普里茜拉那樣的年輕女郎如此瀟灑地在房間里進(jìn)行打掃。男青年說(shuō)從未見(jiàn)過(guò)，那位母親高興得樂(lè)不可支。但男青年頓了頓又說(shuō)：“我想看到的是她能在室外進(jìn)行打掃?！比绻斜匾聛?lái)者在辦公室外進(jìn)行打掃并沒(méi)有損失。我本人就曾是打掃人之一。假如你們都得到了聘用，而且都有了良好的開(kāi)端，那我對(duì)你們的忠告是：“要胸懷大志。”對(duì)那些尚未把自己看成是某重要公司的合伙人或領(lǐng)導(dǎo)人的年輕人，我會(huì)不屑一顧。你們?cè)谒枷肷弦豢桃膊灰獫M足于充當(dāng)任何企業(yè)的首席職員、領(lǐng)班或總經(jīng)理，不管這家企業(yè)的規(guī)模有多大；你們要對(duì)自己說(shuō)：“我的位置有最高處?！蹦銈円獕?mèng)寐以求登峰造極。獲得成功的首要條件和最大秘密，是把精力和資力完全集中于所干的事。一旦開(kāi)始干哪一行，就要決心干出名堂，要出類(lèi)拔萃，要點(diǎn)點(diǎn)滴滴地改進(jìn)，要采用最好的機(jī)器，要盡力通曉這一行。失敗的企業(yè)是那些分散了資力，因而意味著分散了精力的企業(yè)。它們向這件事投資，又向那件事投資；在這里投資，又在那里投資；方方面面都有投資?！皠e把所有的雞蛋放入一個(gè)籃子”之說(shuō)是大錯(cuò)特錯(cuò)。我告訴你們，要把所有的雞蛋放入一個(gè)籃子，然后照管好這個(gè)籃子。注視周?chē)⒘酎c(diǎn)神，能這樣做的人往往不會(huì)失敗。照管好那個(gè)籃子很容易，但在我們這個(gè)國(guó)家，想多提籃子因而打碎雞蛋的人也多。有三個(gè)籃子的人就得把一個(gè)籃子頂在頭上，這樣很容易摔倒。美國(guó)企業(yè)家的一個(gè)錯(cuò)誤就是缺少集中。我把所說(shuō)的話歸納如下：要志在頂峰；千萬(wàn)不要涉足酒吧；不要沾酒，即使僅在用餐時(shí)喝點(diǎn)酒；千萬(wàn)不要投機(jī)；簽署支付的款項(xiàng)千萬(wàn)不要超過(guò)盈余的現(xiàn)金儲(chǔ)備；取消定貨的目的永遠(yuǎn)在于挽救貨主；集中精力，把所有的雞蛋放入一個(gè)籃子并照管好那個(gè)籃子；支出永遠(yuǎn)小于收入；最后，不要失去耐心，因?yàn)檎鐞?ài)默生所說(shuō)，“除自己以外，沒(méi)有人能哄騙你離開(kāi)最后的成功”。

　　彼得·克拉斯：美國(guó)商業(yè)財(cái)經(jīng)領(lǐng)域知名作家。英國(guó)廣播公司、《投資者每日商報(bào)》撰稿人，現(xiàn)定居于新罕布什爾州漢諾威。其作品有《企業(yè)家智慧論語(yǔ)》、《商務(wù)智慧論語(yǔ)》、《投資智慧論語(yǔ)》等。他的祖輩來(lái)自賓夕法尼亞州匹茲堡——卡內(nèi)基正是在那里賺取了巨額財(cái)富，他的曾祖父就曾供職于卡內(nèi)基的一間鋼鐵廠，這為他更深入地開(kāi)掘和理解卡內(nèi)基提供了巨大便利。彼得·克拉斯被視為最具權(quán)威性的卡內(nèi)基傳記作者，這就全新的優(yōu)秀傳記作品展現(xiàn)了這位傳奇工業(yè)家和慈善家的顯赫一生。王鵬，畢業(yè)于山西大學(xué)歷史系，獲歷史學(xué)碩士學(xué)位?，F(xiàn)任職于中國(guó)社會(huì)科學(xué)院拉丁美洲研究所。譯有“第一女子偵探所”系列作品之《拉莫茨維小姐》等。