這本書本身有它漫長且復雜的歷史。從歐洲資本主義發(fā)展的視野上觀照,針對歐洲與中國兩方詮釋中國的過程加以處理的原創(chuàng)構想,系承李約瑟。李約瑟以自己所致力之關于中國科技史的研究業(yè)績,來肯定中國對世界的科學知識與科學文化的貢獻。……在他看來,隨著資本主義的充分發(fā)展,歐洲業(yè)已經歷社會、經濟以及知識的轉化,而中國卻并未發(fā)生這些轉化,其主要原因是由于物質生活組織所產生的諸種因素,而此乃當今學者才開始分辨出來的問題。《中國與歷史資本主義:漢學知識的系譜學》試圖描述的知識軌跡:開始于歐洲的獨特性,而終結于中國的特殊性。本書的曲折之旅時,我們并不知道完成這趟旅程所需的漫長時間,以及在途中將產生的友情關系。