使用說明本書為《教育碩士英語教程》(下)的練習冊,供使用該教程的廣大學生和自學者使用。本練習冊由十個單元組成,每個單元包括:1.聽力訓練:含有聽力理解和聽力欣賞兩部分內容,并提供聽力材料原文、答案和詳解。2.詞匯練習:以選擇題形式向學員提供適用詞匯的語境,達到復習鞏固所學詞匯的目的,并有答案解析可參考。3.閱讀理解:含有四篇題材豐富的英語短文,并配有精心設計的理解題,供學員快速瀏覽后在理解的基礎上作出判斷選擇,以提高閱讀理解能力。每篇短文均有中譯文和答案解析。4.閱讀欣賞:含有趣味閱讀和幽默英語材料,以提高閱讀興趣。5.翻譯技巧訓練:介紹實用翻譯技巧,如遵循翻譯基本原則恰當選詞;詞義引申和褒貶法;增詞和減詞法;詞性轉換法;語態(tài)轉換法;長句拆譯法;此外還配有適當的聯系和答案,使學生能運用所學技巧,提高翻譯水平和能力。通過上述聽、讀、譯的訓練,學員能在短期內提高其綜合運用英語的能力?!镒髡吆喗椋海海海海海海海海海海海海海海海海海海海褐鲗弲茄刨恢骶幱囔o嫻本冊編寫人員余靜嫻嚴文慶陳家剛王越楊曉斌紀匯楠張昕蘇俊玲薛妹妹裘春艷