什么是外交：中英文對照

1
什么是外交
外交不是現(xiàn)代才有的現(xiàn)象
現(xiàn)代外交的定義
對外交的補充說明：
主權(quán)國家是外交的主體
綜合國力是外交的基礎(chǔ)和后盾
“外交部干部是不穿軍裝的解放軍”
“青山處處埋忠骨，何必馬革裹尸還”
“外交工作是高度政治性的工作，也是高度事務(wù)性的工作”
“外交授權(quán)有限”
外交是科學(xué)，是藝術(shù)
“以民促官，以民補官”
2
國際公認的當代外交準則
主權(quán)平等
和平解決爭端，互不使用武力
不干涉任何國家的內(nèi)政
當代外交發(fā)展的進步趨勢
3
互相承認和建立大使級外交關(guān)系
“承認”
“建立外交關(guān)系”
“建立大使級外交關(guān)系”
大使館的建立以及大使的任命和就任
派臨時代辦去建館
館舍問題
代辦和臨時代辦
新使館何時可以履行職責
大使的任命
為什么要得到接受國的同意
遞交國書和國書格式
使館的職責和組成
“五+一”基本職責
以館長為中心的組成
使館館長和外交團團長是一回事嗎
使館館長
什么是外交團
有關(guān)使館館長的進一步說明
有關(guān)外交團和外交團團長的一些問題
4
論外交談判
論外交調(diào)研
5
外交實踐中的“禮”
外交實踐中的“位次”
外交特權(quán)和豁免
怎樣安排外交訪問日程
談?wù)務(wù)堎N
6
外交文書的形式、格式和用途
外交實踐中的語言
外交講演的藝術(shù)
7
對等原則與無差別待遇
國家關(guān)系中的報復(fù)
政治庇護與“外交庇護”
8
使館和領(lǐng)館的異同
護照與簽證
什么是涉外公證與認證
9
條約與協(xié)議的含義和形式
涉外法規(guī)的意義和作用
10
外交官“本質(zhì)素質(zhì)”之我見
“甘當傳聲筒，當好傳聲筒”
——外事口譯人員的任務(wù)和修養(yǎng)
我國外交需要既通業(yè)務(wù)又曉外語的“又槍將”
——談?wù)動⒄Z教學(xué)與外交人員的培訓(xùn)
11
原則堅定性和策略靈活性相結(jié)合
——中國外交的一大特色
著者后記
改版修訂本跋
著者簡介（英文）