歌劇魅影：英漢對照

　　《歌劇魅影》講述了19世紀(jì)發(fā)生在巴黎歌劇院的一個神秘而凄美的愛情悲劇。克里斯蒂娜本是劇團(tuán)一名默默無聞的小演員，在一個偶然的機(jī)會中，她頂替劇團(tuán)的首席女演員上臺演唱，那天使般美妙的歌聲立刻受到了觀眾的熱烈歡迎，也引起了她小時候的玩伴，英俊富有的子爵拉烏爾的注意。原來，有位神秘的老師暗中教授克里斯蒂娜歌唱。這位被克里斯蒂娜稱作“音樂天使”的老師其實就是巴黎歌劇院人人談之色變的“歌劇幽靈”。歌劇幽靈的真名叫埃里克，是個集音樂家、建筑師、魔術(shù)師……于一身的奇才。然而不幸的是，他的容貌被毀，因此遭到人們的厭惡，不得不戴上面具，棲身于巴黎歌劇院迷宮般的地下室中，成為傳說中亦人亦鬼的歌劇幽靈。歌劇幽靈和拉烏爾同時愛上了美麗的克里斯蒂娜?？死锼沟倌葠鄣氖抢瓰鯛?，但因癡迷于歌劇幽靈展現(xiàn)給她的美妙的音樂世界，因此隨他來到了地下室。歌劇幽靈希望克里斯蒂娜留在自己身邊，克里斯蒂娜卻出于好奇，趁歌劇幽靈不備揭開了他的面具?？死锼沟倌攘⒖虨檠诓卦诿婢吆蟮哪菑埬樃械秸痼@?？死锼沟倌鹊倪@一舉動使歌劇幽靈狂怒異常，然而，他還是將克里斯蒂娜送回了地面。歌劇幽靈命令劇院讓克里斯蒂娜擔(dān)任主角，并提出了種種要求。當(dāng)這些要求未能得到滿足后，他施展手段，在歌劇院中制造了各種各樣令人心驚膽戰(zhàn)的事故。拉烏爾向克里斯蒂娜保證，他要幫助和保護(hù)克里斯蒂娜。希望她不再被歌劇幽靈的魅影折磨。兩人相偎相依的時候，歌劇幽靈出現(xiàn)在一旁。他深愛著克里斯蒂娜，克里斯蒂娜和拉烏爾的互相表白讓他撕心裂肺。他覺得克里斯蒂娜背叛了他。他發(fā)誓要報復(fù)。歌劇幽靈將克里斯蒂娜劫到地下室，拉烏爾和一個與歌劇幽靈早就相識、并始終對其有所提防的波斯人隨后趕到，卻不幸中計。歌劇幽靈要克里斯蒂娜做出選擇：是跟他走，還是眼看著自己的愛人以及歌劇院中所有的人都丟掉性命?？死锼沟倌仍谒拿{迫下含恨答應(yīng)嫁給他。此刻，歌劇幽靈忽然轉(zhuǎn)念，決定放這對年輕的戀人出去，因為他明白克里斯蒂娜永遠(yuǎn)不會愛他，他的一番苦心也永遠(yuǎn)不會有結(jié)果。從此以后，“歌劇幽靈”的身影便從巴黎歌劇院永遠(yuǎn)地消失了……

暫缺《歌劇魅影：英漢對照》作者簡介