2005年考研英語(yǔ)短文寫(xiě)作及英漢翻譯

第一部分英語(yǔ)短文寫(xiě)作
　　第一章按考研要求寫(xiě)作
Ⅰ短文寫(xiě)作考試要求
Ⅱ近年考試題型分析
Ⅲ2005年短文寫(xiě)作預(yù)測(cè)
　　第二章短文的基本結(jié)構(gòu)
Ⅰ段落布局
Ⅱ句子安排
　　第三章實(shí)戰(zhàn)實(shí)練技巧
Ⅰ常見(jiàn)的寫(xiě)作模式
　一.寫(xiě)作模式1
　二.寫(xiě)作模式2
　三.寫(xiě)作模式3
Ⅱ?qū)嵱玫臉?gòu)思方法
　一.組織材料的有效方法
　二.羅列素材的不同方式
　　第四章不同作文題型的應(yīng)試技巧
Ⅰ給提綱的命題作文
　一.寫(xiě)作步驟
　二.常用的短語(yǔ)及句式
Ⅱ圖表作文
　一.寫(xiě)作要旨
　二.圖表種類(lèi)及范例
　三.常用的表達(dá)法
Ⅲ情景作文
　一.寫(xiě)作要求
　二.范文示例
第五章模擬作文練習(xí)及參考例文
Ⅰ模擬作文練習(xí)
模擬練習(xí)1
模擬練習(xí)2
模擬練習(xí)3
模擬練習(xí)4
模擬練習(xí)5
模擬練習(xí)6
模擬練習(xí)7
模擬練習(xí)8
模擬練習(xí)9
模擬練習(xí)10
模擬練習(xí)11
模擬練習(xí)12
模擬練習(xí)13
模擬練習(xí)14
模擬練習(xí)15
模擬練習(xí)16
模擬練習(xí)17
模擬練習(xí)18
Ⅱ模擬練習(xí)提示及參考例文
模擬練習(xí)1參考例文InnovationandKnowledgeEconomy
模擬練習(xí)2參考例文FromtheExtraordinarytotheOrdinary
模擬練習(xí)3參考例文GapBetweenChineseCitiesandCountryside
模擬練習(xí)4參考例文DeepWorryoverLossesofFarmland
模擬練習(xí)5參考例文Emperor’sNewClothes
模擬練習(xí)6參考例文BuyaTrophytoGlorifyOneself
模擬練習(xí)7短文提示DilemmaofPoorOldParents
模擬練習(xí)8參考例文NoForbearance,NoJob
模擬練習(xí)9參考例文Don’tYouSeeWeAreBusy!
模擬練習(xí)10參考例文SCIPapersandUniversityRating
模擬練習(xí)11參考例文DancingwithWolves:What’stoBeDoneAfterAccessiontoWTO?
模擬練習(xí)12參考例文GoingOuttoSeetheWholeWorld
模擬練習(xí)13參考例文ProblemsinChina’sFireFighting
模擬練習(xí)14參考例文Reduce,ReuseandRecycle
模擬練習(xí)15參考例文DesertificationinChina
模擬練習(xí)16參考例文RestoreHonestytoOurLife
模擬練習(xí)17參考例文BlueCollarBlues
模擬練習(xí)18參考例文WhoAretheMostHatedMeninChina?
　　第六章段落組成及種類(lèi)
Ⅰ段落的基本結(jié)構(gòu)
　一.什么是段落
　二.段落的擴(kuò)展
Ⅱ主題句寫(xiě)法及示例
Ⅲ段落種類(lèi)
　一.開(kāi)頭段
　二.中間段
　三.結(jié)尾段
　　第七章段落寫(xiě)作原則及擴(kuò)展方法
Ⅰ段落的統(tǒng)一性
　一.內(nèi)容的單一完整
　二.內(nèi)容的具體充實(shí)
Ⅱ段落的連貫性
　一.注意運(yùn)用代詞
　二.適當(dāng)重復(fù)關(guān)鍵詞
　三.精心采用同義詞
四.靈活運(yùn)用過(guò)渡詞
Ⅲ精彩段落示例
Ⅳ段落的擴(kuò)展方法
　一.列舉法
　二.舉例法
　三.比較與對(duì)比法
　四.定義法
　五.分類(lèi)法
　六.過(guò)程描述法
　七.因果法
　八.類(lèi)比法
　　第八章不同文體的文章
Ⅰ記敘文
　一.文體特征
　二.敘述技巧
Ⅱ說(shuō)明文
　一.寫(xiě)作要領(lǐng)
　二.表達(dá)方式
Ⅲ議論文
　一.歸納法
　二.演繹法
Ⅳ信函與摘要
　一.信的格式與稱呼
　二.信函示例
　三.摘要(Prcis)的寫(xiě)法
　　第九章遣詞造句的基礎(chǔ)訓(xùn)練
Ⅰ詞匯的選擇
　一.準(zhǔn)確
　二.精練
　三.具體
Ⅱ句子的表達(dá)
　一.避免語(yǔ)法錯(cuò)誤
　二.靈活變換句式與運(yùn)用修辭
　三.正確使用標(biāo)點(diǎn)
　　第十章典型試題及例文評(píng)析
　　第十一章范文百篇分類(lèi)示例
Ⅰ社會(huì)熱點(diǎn)話題
1.ImpactsofSARSCrisis非典危機(jī)的啟示
2.RapidEconomicGrowthandDeflation經(jīng)濟(jì)騰飛與通貨緊縮
3.WhyDecrytheWealthGap貧富不均很正常
4.HosttheBestOlympiadinBeijing當(dāng)好東道主,舉辦世界最好的奧運(yùn)會(huì)
5.DancingwithWolves:What’stoBeDoneAfterAccessiontoWTO?與狼共舞：加入WTO后該干什么？
6.WhoAretheMostHatedMeninChina？誰(shuí)是最可恨的人？
7.GoingOuttoSeetheWholeWorld走出家門(mén)周游世界
8.InternetandChina’sEconomy因特網(wǎng)與中國(guó)經(jīng)濟(jì)
9.RelyonSaviorsoronOurselves下崗再就業(yè)
10.EarningaHousebyOne’sOwnSweat個(gè)人買(mǎi)房
11.RejuvenateChinaThroughScienceandEducation興科重教,振興中華
12.Reduce,ReuseandRecycle增產(chǎn)節(jié)約,舊物利用與廢物再生
13.ProblemsinState’OwnedEnterprises中國(guó)國(guó)有企業(yè)的困惑
14.AdvantagesandProblemsofthePrivateEnterprisesinChina中國(guó)私營(yíng)企業(yè)的優(yōu)勢(shì)與弊端
15.ImportanceofSocialSkills素質(zhì)的重要性
16.BuyingThingsMadeinChina購(gòu)買(mǎi)中國(guó)產(chǎn)品
17.PreserveEveryInchofFarmland愛(ài)惜每一寸農(nóng)田
18.HonorScientistsasNationalHeroes科學(xué)家應(yīng)受到國(guó)家的尊重
19.MoneyandHonor金錢(qián)與榮譽(yù)
20.WhoIs“Satan”?誰(shuí)是“害蟲(chóng)”？
21.WhatShouldWeLearnfromAmericans?向美國(guó)人學(xué)習(xí)什么？
22.InadequacyofPublicTransportationinMetropolitanCity大都市公共交通的缺憾
23.NoSmokinginPublicAreas公共場(chǎng)合不準(zhǔn)吸煙
24.Don’tPushPupilsTooHard減輕小學(xué)生的負(fù)擔(dān)
25.WheretoSpendtheLastDay臨終前的安身之處
26.ProblemsinOurGrainProduction糧食生產(chǎn)的問(wèn)題
27.GapBetweenRichandPoor貧富之間的差距
28.TheSuccessfulInterview成功的面試
29.BlueCollarBlues藍(lán)領(lǐng)工人的痛苦
30.ParadiseoftheRich？大款逃稅的天堂？
Ⅱ時(shí)事話題
31.LandmarkofChina’sStar-Trek神州五號(hào)：中國(guó)航天的里程碑
32.DeepWorryoverLossesofFarmland耕地?fù)p失的憂思
33.ExhaustionofNaturalResources自然資源將耗盡的警示
34.HeroesofToday：FightingAngels今日英豪：戰(zhàn)斗的白衣天使
35.StepintotheWorkingWorld踏上工作崗位
36.Seven-DayHoliday七天長(zhǎng)假期
37.RestoreHonestytoOurLife生活需要更多的真誠(chéng)
38.DecodingtheBookofLife解讀生命之書(shū)
39.OnBrainDraininChina中國(guó)的人才外流
40.DesertificationinChina中國(guó)土地荒漠化
41.SocialScienceandNaturalScience社會(huì)科學(xué)與自然科學(xué)
42.HomecomingofHongKong香港回歸祖國(guó)
43.Goodbye,Firecrackers告別煙花爆竹
44.BrightProspectsoftheThree-GorgeReservoirontheYangtzeRiver長(zhǎng)江三峽水庫(kù)的光明前景
Ⅲ安全話題
45.SafetyFirst根除礦山事故隱患
46.HazardsinOurLife生活之中有險(xiǎn)情
47.ProblemsinChina’sFireFighting中國(guó)消防中的問(wèn)題
48.SomeFireHazardsAroundUs我們周?chē)幕馂?zāi)隱患
49.High-Tech’sProblem高科技帶來(lái)的隱患
50.On“TimeBomb”P(pán)rojects豆腐渣工程
51.WipeOutFakeProducts消滅假冒偽劣產(chǎn)品
52.DilemmainMeatEating吃肉的困惑
53.QuitLiquorDrinking少喝點(diǎn)酒
54.SignificanceofWildlifeProtection拯救野生生物的意義
55.MajorCausesoftheFloods洪澇災(zāi)害的原因
56.VirginForestsandFloods原始森林與洪水
Ⅳ現(xiàn)代生活
57.Taxi出租車(chē)
58.OwningaCar私人汽車(chē)
59.Two－DayWeekend雙休日
60.DogsasPets養(yǎng)狗的利弊
61.E－mail電子郵件
62.Supermarkets超級(jí)市場(chǎng)
63.DiningOutinaFastFoodRestaurant去快餐店就餐
64.Computer－OurElectronicBrain個(gè)人電腦
65.ReachOutandTouchSomeone電話
66.ShouldPrivateCarsBeEncouragedinChina?中國(guó)應(yīng)不應(yīng)該鼓勵(lì)私人汽車(chē)？
67.EnjoyFashionableHigh－TechFruits－ElectronicGames爽一把高科技時(shí)尚——電子游戲
Ⅴ精神·道德·舉止
68.IsHardshipaBadThing?艱苦是壞事嗎？
69.ValueofSelf－Confidence自信的價(jià)值
70.GetInvolvedinCompetition參與競(jìng)爭(zhēng)
71.WhoTakeCareofOldParents？誰(shuí)來(lái)贍養(yǎng)老爸老媽?
72.ValueofThrift節(jié)約的價(jià)值
73.ProvideaBetterLifeforSeniorCitizens尊敬老人
74.FindingMeaninginLife尋找生活的意義
75.SaveEveryDropofWater節(jié)約每一滴水
76.CareforOurCommunity愛(ài)護(hù)公共財(cái)物
77.WhyGoodManners?精神文明的必要性
78.MannersMatter舉止的重要性
79.LearnfromLeiFeng向雷鋒學(xué)習(xí)
80.SavingFoodIsaVirtue節(jié)約食品是美德
Ⅵ校園生活
81.InternetSurfing因特網(wǎng)沖浪
82.OnIndependence談自立
83.OnTOEFLTests托?？荚嚨臓?zhēng)論
84.DatingonCampus校園里的戀愛(ài)
85.ProfessororBusinessman？教授,還是商人?
86.Part－TimeJobonCampuses談勤工儉學(xué)
87.BasicResearchandMarket基礎(chǔ)研究與市場(chǎng)
88.TheNegativeSidesofClosed－BookExams閉卷考試的弊病
89.NoAlcoholicBeverageonCampus校園內(nèi)不準(zhǔn)飲用酒精飲料
Ⅶ經(jīng)歷·愛(ài)好·感受
90.ToBeaPhysicist立志當(dāng)個(gè)物理學(xué)家
91.MyChildhood我的童年
92.MyHometown我的家鄉(xiāng)
93.MyFavoriteActivities我喜愛(ài)的活動(dòng)
94.Tea—MyFavoriteDrink我最喜愛(ài)的飲料——茶
95.TheWorstJobIEverHad我所經(jīng)歷的最糟糕的工作
96.APleasantSurprise小鎮(zhèn)給我的驚喜
97.WhyIWanttoGotoGraduateSchool?我為什么要考研究生？
98.WeMustLiveinthePresent把握現(xiàn)在
99.IsFamilyInfluenceCritical？出身決定一切嗎？
100.OpportunityandSuccess成功與機(jī)遇
101.Growing－upPains成長(zhǎng)的煩惱
Ⅷ語(yǔ)言交流
102.WritinganEnglishEssay英語(yǔ)短文寫(xiě)法
103.TheGiftofConversation談話的藝術(shù)
104.TheCharmoftheChineseLanguage漢語(yǔ)的魅力
105.AdvantagesofWrittenCommunication文字交流的好處
106.AdvantagesofOralCommunication口頭交流的好處
107.SpeakingMandarinChinese講普通話
Ⅸ體育與科技話題
108.NewSportsGiantinEmbryo體育超級(jí)大國(guó)的興起
109.Go!Go!Go!China’sFootball加油！加油！加油！中國(guó)足球
110.GoodLoserorBetterLoser勝不驕,敗不餒
111.WakeupYourLifebyWalking散步給身體增加活力
112MaterialScienceinthe21stCentury21世紀(jì)的材料科學(xué)
113.TheMysteriousNanoMaterials神奇的納米材料
114.SeeingandPlayingwithAtoms觀察與操縱原子
115.StrengthsofOpticalMicroscope光學(xué)顯微鏡的優(yōu)勢(shì)
Ⅹ信函與摘要
116.AGraduateSchoolApplicationLetter研究生入學(xué)申請(qǐng)信
117.Précis摘要
Ⅺ圖表圖畫(huà)示例
118.PrivateBusiness：FromLittleShrimptoBigWhale民營(yíng)經(jīng)濟(jì)的騰飛
119.GreenhouseFlowersinThunderstorm溫室的花朵經(jīng)不起風(fēng)雨
120.Cultures-NationalandInternational多元文化的民族性與國(guó)際性
121.InnovationandKnowledgeEconomy創(chuàng)新與知識(shí)經(jīng)濟(jì)
122.FromtheExtraordinarytotheOrdinary奇裝異服也尋常
123.GapBetweenChineseCitiesandCountryside城鄉(xiāng)人均收入的差距
124.NoForbearance,NoJob屈辱就業(yè)何時(shí)休!
125.Don’tYouSeeWeAreBusy如此“上門(mén)服務(wù)”
126.LoveIsaLamplightinDarkness愛(ài)是黑暗中的一盞燈
127.OnFishResourcesExhaustion海洋水產(chǎn)資源的枯竭
128.ChangesinChina’sForeignTrade中國(guó)外貿(mào)的變化
129.DisinfecttheScalpel給解剖刀消毒
130.“DennistheMenace”評(píng)論《小搗蛋鬼丹尼斯》
131.ValueofKnowledge知識(shí)的價(jià)值
132.RoadMapofElectronicsDevices電子器件的發(fā)展趨勢(shì)
133.MajorCausesofRoadAccidents交通事故的主要原因
134.PopulationGrowthandWildlifeExtinction人口增長(zhǎng)與野生動(dòng)植物滅絕
135.RedundantCommitment如此承諾
136.ScienceLibraryAttendance理科圖書(shū)館讀者統(tǒng)計(jì)
137.SCIPapersandUniversityRatingSCI論文與大學(xué)排行榜
138.Emperor’sNewClothes“皇帝的新衣”
139.BuyaTrophytoGlorifyOneself買(mǎi)個(gè)獎(jiǎng)杯包裝自己
140.IntegratedSmartSensorsandAutomationRevolution集成機(jī)敏傳感器與自動(dòng)化革命
Ⅻ其他話題
　一.短文選讀
141.MyViewonBloodDonation我對(duì)義務(wù)獻(xiàn)血的看法
142.MyViewonSelf-Education（Ⅰ）,（Ⅱ）我對(duì)自學(xué)成才的看法（Ⅰ）,（Ⅱ）
143.HappinessIsanAttitude幸福取決于態(tài)度
144.RequirementsofDemocracy民主的條件
145.AnOpeningSpeech一篇開(kāi)幕式上的講話
146.AnAwfulDayWhenEverythingGoesWrong禍不單行
147.HappyasaPiginMud自得其樂(lè)
　二.名篇欣賞
148.AddresstotheUnitedNations肯尼迪總統(tǒng)在聯(lián)合國(guó)的講話
149.TheMeaningofLife生活的意義
　　第十二章托福作文及申請(qǐng)美國(guó)研究生文件寫(xiě)作
Ⅰ美國(guó)研究生推薦信的寫(xiě)作
一.美國(guó)研究生院對(duì)推薦信的要求
二.推薦信范例
RecommendationLetterⅠ
RecommendationLetterⅡ
RecommendationLetterⅢ
RecommendationLetterⅣ
Ⅱ個(gè)人陳述的寫(xiě)作技巧
一.美國(guó)研究生院對(duì)個(gè)人陳述PersonalStatement（orStatementofPurposes）的要求
二.個(gè)人陳述范例
PersonalStatementⅠ
PersonalStatementⅡ
PersonalStatementⅢ
StatementofPurposesⅣ
ⅢTOEFL考試作文范例
一.TOEFL考試短文寫(xiě)作要求
二.TOEFL考試作文范例
　　　　第二部分英漢翻譯技巧
　　第十三章英漢翻譯的標(biāo)準(zhǔn).要求與過(guò)程
一.翻譯標(biāo)準(zhǔn)
二.翻譯過(guò)程
三.近年英譯漢考題內(nèi)容及特點(diǎn)
　　第十四章單詞的翻譯技巧
Ⅰ正確理解與恰當(dāng)選詞
一.詞義的選擇
二.詞的褒貶色彩
三.詞義的引申
Ⅱ適當(dāng)進(jìn)行詞性轉(zhuǎn)換
一.轉(zhuǎn)譯成漢語(yǔ)動(dòng)詞
二.轉(zhuǎn)譯成漢語(yǔ)名詞
三.轉(zhuǎn)譯成漢語(yǔ)形容詞
四.轉(zhuǎn)譯成漢語(yǔ)副詞
　　第十五章靈活運(yùn)用增減技巧
Ⅰ詞的增補(bǔ)
一.詞語(yǔ)含義及修辭方面的增補(bǔ)
二.語(yǔ)法結(jié)構(gòu)方面的補(bǔ)譯
Ⅱ詞的省略與重復(fù)
一.詞的省略
二.句子和短語(yǔ)的省略
三.詞的重復(fù)
　　第十六章否定的翻譯方法
一.全部否定
二.部分否定
三.含蓄否定
四.雙重否定
　　第十七章被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的翻譯方法
一.譯成漢語(yǔ)主動(dòng)語(yǔ)態(tài)
二.譯成漢語(yǔ)被動(dòng)語(yǔ)態(tài)
　　第十八章短語(yǔ)及從句的翻譯方法
Ⅰ定語(yǔ)的譯法
一.單詞定語(yǔ)
二.短語(yǔ)定語(yǔ)
三.定語(yǔ)從句
Ⅱ狀語(yǔ)的譯法
一.單詞.詞組做狀語(yǔ)
二.狀語(yǔ)從句
　　第十九章長(zhǎng)句的翻譯方法
一.長(zhǎng)句語(yǔ)法分析
二.拆句法
三.逆序法
　　第二十章常見(jiàn)現(xiàn)代科普與常識(shí)性詞匯
練習(xí)參考答案
第一部分短文寫(xiě)作練習(xí)參考答案
第二部分英漢翻譯練習(xí)參考答案
附錄11991—2004年全國(guó)攻讀碩士學(xué)位研究生入學(xué)考試英語(yǔ)試題作文部分和短文寫(xiě)作的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)及樣文
附錄21999—2004年全國(guó)攻讀碩士學(xué)位研究生入學(xué)考試英語(yǔ)試題英譯漢部分.評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)及參考譯文
附錄3主要參考書(shū)?