廚房

　　編輯推薦：當(dāng)今日本文壇，村上春樹被尊為“文學(xué)天皇”，而與之匹敵的“文學(xué)皇后”則是1964年出生的吉本芭娜娜。近日上海譯文出版社推出了“吉本芭娜娜青春夢(mèng)幻手卷”，這個(gè)作品系列包含五部在日本暢銷百萬(wàn)冊(cè)以上的小說《廚房》、《蜜月旅行》、《哀愁的預(yù)感》、《白河夜船》和《N·P》。而曾被譯成英語(yǔ)并風(fēng)行美國(guó)的《甘露》已于去年底先期出版。今年40歲的吉本芭娜娜獲得過包括日本紫式部文學(xué)獎(jiǎng)和意大利SCANO外國(guó)文學(xué)獎(jiǎng)在內(nèi)的許多大獎(jiǎng)，她的作品已超越國(guó)界，被譯成十多種文字，在世界許多國(guó)家和地區(qū)發(fā)行，因特網(wǎng)上芭娜娜迷的網(wǎng)站、留言板、討論區(qū)十分活躍。中國(guó)內(nèi)地在20世紀(jì)80年代就出版過芭娜娜作品的“偷渡”譯本，讀者對(duì)她并不陌生，此次上海譯文社獨(dú)家購(gòu)得了六部作品中文簡(jiǎn)體字本版權(quán)，使這位東瀛一流的女作家得以首次“合法登陸”。吉本芭娜娜出生于文學(xué)世家，原名真秀子。大學(xué)畢業(yè)后，她在餐廳當(dāng)女招待期間開始創(chuàng)作，并以處女作一舉成名，這一點(diǎn)與村上春樹頗為相似。而與村上春樹更相同的是，她的小說也是描寫著沉重、卻能引起只容輕松閱讀的暢銷排行榜的青睞；所不同的是，她在日本有“療傷系小說教主”的美譽(yù)（港臺(tái)讀者則稱之為“心理治療小說”），其作品最擅長(zhǎng)在一系列非常態(tài)的大死大生中，安排一個(gè)神秘、孤獨(dú)、哀怨的少女角色，作為死與生、天與人、圣與俗的媒介，讓讀者與虛構(gòu)的人物攜手歷劫，一起通過療傷儀式，完成再生的洗禮?！稄N房》少女櫻井美影失去所有親人后，只有在廚房的冰箱旁才能安睡，這時(shí)，曾受她祖母關(guān)照的田邊雄一與他的變性人母親惠理子收留了她，這個(gè)病態(tài)家庭卻使她感受到了溫馨。從廚房出發(fā)，她慢慢地從最黑暗的孤獨(dú)中走出來……

　　吉本芭娜娜出生于文學(xué)世家，原名真秀子。大學(xué)畢業(yè)后，她在餐廳當(dāng)女招待期間開始創(chuàng)作，并以處女作一舉成名，這一點(diǎn)與村上春樹頗為相似。而與村上春樹更相同的是，她的小說也是描寫著沉重、卻能引起只容輕松閱讀的暢銷排行榜的青睞；所不同的是，她在日本有“療傷系小說教主”的美譽(yù)（港臺(tái)讀者則稱之為“心理治療小說”），其作品最擅長(zhǎng)在一系列非常態(tài)的大死大生中，安排一個(gè)神秘、孤獨(dú)、哀怨的少女角色，作為死與生、天與人、圣與俗的媒介，讓讀者與虛構(gòu)的人物攜手歷劫，一起通過療傷儀式，完成再生的洗禮?！扒啻簤?mèng)幻手卷”此次首推的是芭娜娜最負(fù)盛名的小說集《廚房》，包括《廚房》和續(xù)篇《滿月》，還有她當(dāng)作大學(xué)畢業(yè)論文的小說《月影》，將在今夏7月上海書展期間與讀者見面。今年40歲的吉本芭娜娜獲得過包括日本紫式部文學(xué)獎(jiǎng)和意大利SCANO外國(guó)文學(xué)獎(jiǎng)在內(nèi)的許多大獎(jiǎng)，她的作品已超越國(guó)界，被譯成十多種文字，在世界許多國(guó)家和地區(qū)發(fā)行，因特網(wǎng)上芭娜娜迷的網(wǎng)站、留言板、討論區(qū)十分活躍。中國(guó)內(nèi)地在20世紀(jì)80年代就出版過芭娜娜作品的“偷渡”譯本，讀者對(duì)她并不陌生，此次上海譯文社獨(dú)家購(gòu)得了六部作品中文簡(jiǎn)體字本版權(quán)，使這位東瀛一流的女作家得以首次“合法登陸”。　《廚房》——主人公櫻井美影自幼父母雙亡，收養(yǎng)她的祖父母也相繼去世后，她努力學(xué)習(xí)廚藝，半年后終于成為了出色的廚師。是一篇充滿溫情的作品?！稘M月——廚房Ⅱ》——《廚房》的續(xù)篇。櫻井美影離開田邊家開始獨(dú)立生活，一個(gè)月后的某天晚上，雄一突然打電話說他母親一個(gè)月前被顧客殺死了……《月影》——充滿迷幻色彩的小說。男友死于交通事故后，早月悲不自勝，每日清晨起來慢跑，希望稍稍紓解內(nèi)心的哀傷。某天，她在跑步終點(diǎn)的橋上邂逅了一個(gè)奇怪的女孩，讓她從此能夠重新面對(duì)現(xiàn)實(shí)生活。