五洲夢(mèng)尋

　　出版《五洲夢(mèng)尋》這本集子，將我們的見(jiàn)聞與感悟請(qǐng)廣大讀者分享，并留下在世界各地的淺淺屣痕，也是我們的一個(gè)夢(mèng)想。李白云：“陽(yáng)春召我以煙景，大塊假我以文章。”是時(shí)代和世界各地的煙景與土壤，給了我們夢(mèng)想之花綻放的時(shí)空和養(yǎng)分。海外各地朋友們多年來(lái)的幫助和關(guān)照，也使我們對(duì)這個(gè)世界多了一些了解與親和感，使本書(shū)有了許多可用的素材。

　　陳德璋常用筆名陳泯。廣東揭陽(yáng)人。1964年畢業(yè)于中山大學(xué)中文系。先后在中共中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部、中國(guó)文聯(lián)、廣東電視臺(tái)工作。曾任中國(guó)文聯(lián)國(guó)際部處長(zhǎng)、廣東電視臺(tái)對(duì)外部主任等職。副譯審職稱。中國(guó)作家協(xié)會(huì)、中國(guó)電視藝術(shù)家協(xié)會(huì)、中國(guó)翻譯工作者協(xié)會(huì)會(huì)員。20歲起發(fā)表詩(shī)文和譯作。出版有詩(shī)集《不朽的情侶》、英譯中敘事詩(shī)《雪河之子》及同名長(zhǎng)篇小說(shuō)、散文特寫(xiě)集《風(fēng)雨秋思》（與楊淑心合著）等，并擔(dān)任過(guò)尼克松回憶錄《領(lǐng)袖們》、《哈默傳》等的校譯工作。主創(chuàng)電視作品有記錄片《荷蘭奇人高羅佩》、《伊文思與中國(guó)》、大型系列片《中國(guó)客家人》、《潮汕風(fēng)云錄》等。楊淑心常用筆名楊涓。廣東南海人。1964年畢業(yè)于中山大學(xué)中文系。先后在北京市文化局、文化部外文局中國(guó)文學(xué)出版社、廣東電視臺(tái)工作。曾任《中國(guó)文學(xué)》雜志記者、《廣東電視》周刊主編等職。主任編輯職稱。中國(guó)電視藝術(shù)家協(xié)會(huì)、廣東省新聞協(xié)會(huì)、廣東省女記者協(xié)會(huì)會(huì)員。三十多年來(lái)，曾在全國(guó)報(bào)刊發(fā)表文章約200萬(wàn)字，出版有散文特寫(xiě)集《風(fēng)雨秋思》（與陳德璋合著）等，另為巴金、冰心、老舍、新鳳霞、端木蕻良等著名作家編輯精選集多本，并用英、法文在國(guó)內(nèi)外發(fā)行。