123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書考試用書：新編英漢翻譯教程》根據(jù)教育部頒發(fā)的《高等學(xué)校英語(yǔ)專業(yè)教學(xué)大綱》的要求編寫。它以典型英漢翻譯范文賞析為基礎(chǔ)，輔以適量的翻譯技巧講解和大量的短文翻譯實(shí)踐。本書所選用的英文材料絕大多數(shù)來(lái)自近年出版的英文報(bào)刊書籍。選材時(shí)既考慮各種不同文體，又兼顧社會(huì)、文化、家庭、生活、教育、學(xué)習(xí)、科技、經(jīng)貿(mào)和文學(xué)等各個(gè)方面，力求使學(xué)生通過(guò)本書的學(xué)習(xí)，能夠勝任各種問(wèn)題和材料的翻譯工作。本書適合大學(xué)英語(yǔ)專業(yè)或非英語(yǔ)專業(yè)高年級(jí)學(xué)生、英語(yǔ)語(yǔ)言教師以及其他英語(yǔ)愛好者學(xué)習(xí)翻譯之用。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《新編英漢翻譯教程（第二次版）》作者簡(jiǎn)介

圖書目錄

第一章緒論
1.1 翻譯史簡(jiǎn)介
1.2 翻譯的一些基本概念
1.3 英漢翻譯方法
1.4 翻譯應(yīng)以語(yǔ)篇為基本單位
1.5 翻譯要文隨其體
1.6 英漢翻譯中的文化障礙及補(bǔ)償手段
第二章新聞問(wèn)題的翻譯
第一課人物介紹
第二課專題新聞報(bào)道
第三課新聞綜述
第三章論述問(wèn)題的翻譯
第四課議論文（談人生態(tài)度）
第五課議論文（談婚姻家庭）
第六課描寫性記敘文（描寫自然現(xiàn)象）
第七課說(shuō)明文（介紹教育課程）
第八課議論體散文（談讀書學(xué)習(xí)）
第九課議論文（談社會(huì)與歷史）
第十課說(shuō)明文（介紹風(fēng)景名勝）
第十一課抒情記敘文（童年回憶）
第四章科技文體的翻譯
第十二課科普散文
第十三課科普作品（1）
第十四課科普作品（2）
第五章文學(xué)文體的翻譯
第十五課散文
第十六課小說(shuō)
第十七課戲劇
第六章公文文體的翻譯
第十八課合同
第十九課公報(bào)
第二十課議定書
第七章應(yīng)用文體的翻譯
第二十一課商業(yè)信函（一）
第二十二課商業(yè)信函（二）
附錄
參考答案
參考文獻(xiàn)