本書將為讀者開啟通向了解芬蘭社會從十九世紀末直至今日發(fā)展的大門。借此,通過目光敏銳的作家和深刻的思想家,人們可以從各自的角度對這個時期進行觀察和分析。被譯成中文的當代芬蘭文學作品為數極少,因此本書為用中文出版的芬蘭文學,填補了重要的空白,給愛好文學的中國讀者提供用他們自己的語言得到盡情欣賞的機會。本書所選作品時間上跨度較大,從芬蘭獨立前的一九○七年直至一九七五年。真誠地希望,它的出版能有助于我國廣大讀者增加對芬蘭短篇小說文學和芬蘭歷史狀況的了解。被譯成中文當代芬蘭文學作品為數極少,因此《芬蘭短篇小說選》為用中文出版的芬蘭文學,——我還希望也為用中文出版的整個歐洲文學,填補了重要的空白,給愛好文學的中國讀者提供他他們自己的語言得到盡情欣賞機會。