在波蘭的廢墟上：辛波絲卡的詩(shī)歌藝術(shù)與文化傳統(tǒng)

　　內(nèi)容簡(jiǎn)介本書(shū)是一本評(píng)介、研究1996年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主、波蘭女詩(shī)人辛波絲卡（WismawaSzymboraka）的詩(shī)歌藝術(shù)和思想傾向及其與傳統(tǒng)文化的關(guān)系的專(zhuān)著。著者根據(jù)辛波絲卡的詩(shī)歌作品和大量有關(guān)辛波絲卡的生平、創(chuàng)作和評(píng)介資料，將詩(shī)人的創(chuàng)作生涯和詩(shī)歌藝術(shù)在西方和波蘭的廣闊的歷史和文化背景中條分縷析，在縱橫比較中解讀詩(shī)人的詩(shī)學(xué)和美學(xué)觀點(diǎn)及其以反諷見(jiàn)長(zhǎng)的藝術(shù)特色，考察西方的流變哲學(xué)、進(jìn)化論、懷疑主義、存在主義等各種思潮對(duì)詩(shī)人的影響，并探討了東方文化尤其是中國(guó)文化與詩(shī)人的詩(shī)歌藝術(shù)的或隱或顯的聯(lián)系。著者借鑒了現(xiàn)代西方諸如形式主義、結(jié)構(gòu)主義、英美“新批評(píng)”、精神分析、神話——原型批評(píng)、接受美學(xué)和符號(hào)學(xué)等多種批評(píng)方法，對(duì)辛波絲卡詩(shī)作的闡釋在某些方面提出了與西方學(xué)者截然不同的見(jiàn)解。全書(shū)力求深入淺出，雅俗共賞，兼具知識(shí)性和可讀性。

　　傅正明，一九八八年畢業(yè)于北京大學(xué)中文系專(zhuān)業(yè)，獲文學(xué)碩士中文系文藝專(zhuān)業(yè)，獲文學(xué)碩士學(xué)位?，F(xiàn)居瑞典。 主要出版物有譯著《古希臘喜劇藝術(shù)》（英譯漢，北京大學(xué)1988年）、主編、翻譯現(xiàn)代西方悲劇理論譯文集《悲?。呵锾斓纳裨挕?、喜劇理論譯文集《喜?。捍禾斓纳裨挕罚ㄓ⒆g漢，與人合譯，中國(guó)戲劇出版社1992年）；曾參與編纂《世界名詩(shī)鑒賞詞典》（辜正坤主編，北京在大興安嶺出版社1990年版）；此外有散見(jiàn)于中國(guó)大陸和海外報(bào)刊雜志的美學(xué)、文藝評(píng)論和詩(shī)歌作品。