笑忘錄

　　《笑忘錄》一九七九年在法國出版，曾榮獲法國文壇最高榮譽(yù)之一的「梅第奇大獎(jiǎng)」，是一部關(guān)于笑與忘、關(guān)于遺忘也關(guān)于布拉格、關(guān)于布拉格也關(guān)于天使們的小說。作品以1968年蘇聯(lián)軍隊(duì)入侵捷克斯洛伐克為時(shí)代背景，描寫了捷克不同階層知識分子的多舛命運(yùn)。書中不同的章節(jié)一個(gè)接著一個(gè)，如同旅行的幾個(gè)不同階段，朝向某個(gè)主旋律的內(nèi)在，朝向某種獨(dú)一無二情境的內(nèi)在，而旅行的意涵已迷失在廣袤無垠的內(nèi)在世界，我欲辯卻已忘言。作者在故事敘述當(dāng)中，探討了人生中間記憶和遺忘的哲學(xué)關(guān)系；記憶，人們希望保持或者忘卻的內(nèi)容，如同附帶歡娛和諷刺的笑一樣，是交相輝映的永恒主題。是米蘭·昆德拉奠定大師地位的關(guān)鍵代表作。在這部批評界奉為具有超現(xiàn)實(shí)主義風(fēng)格的現(xiàn)代派小說杰作中，昆德拉試圖打通小說、哲學(xué)和政治議論以及自傳之間的隔膜關(guān)系，籍以用罕見的政治正確的角度，探討人生、音樂、性、哲學(xué)、文學(xué)和政治等重大話題，用筆詼諧獨(dú)到，常常使閱讀者在沉重的閱讀中邂逅絕妙的幽默趣事，以致忍俊不禁。小說在法國出版后引起西方輿論界高度關(guān)注，獲得當(dāng)年法國最佳外國文學(xué)獎(jiǎng)大獎(jiǎng)。但是，它也給作者帶來了意想不到的災(zāi)難——當(dāng)時(shí)的捷克政府以此書在法國的非法出版為由，剝奪了昆德拉德捷克國籍。不過，這也從另一方面成就了昆德拉，使其成為國際馳名的小說家。本書前言第一部失落的信1一九十八年二月，共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)人克萊門特·哥特瓦爾德站在布拉格一座巴羅克式宮殿的陽臺上，向聚集在老城廣場上的數(shù)十萬公民發(fā)表演說。這是波希米亞歷史的一個(gè)重大轉(zhuǎn)折，是千年難得一遇的那種決定命運(yùn)的時(shí)刻。哥特瓦爾德的同志們簇?fù)碓谒車o靠在他身邊站著的就是克萊門蒂斯。正下著雪，天氣很冷，而哥特瓦爾德頭上什么也沒戴?？巳R門蒂斯關(guān)懷備至地摘下自己的皮帽，把它戴在哥特瓦爾德頭上。宣傳部門復(fù)制了成千上萬份哥特瓦爾德站在陽臺上向人民發(fā)表演說的照片，照片上的他戴著皮帽，周圍是他的同志們。共產(chǎn)主義波希米亞的歷史就是從這座陽臺上開始的。每個(gè)孩子都知道這張照片，因?yàn)榈教幎伎梢钥吹剑谛麄鳟嬌?，在課本中，或在博物館里。四年以后，克萊門蒂斯因叛國罪被處以絞刑。宣傳部門立即讓他從歷史上消失，并且自然地從所有的照片上消失了。從此以后，哥特瓦爾的德就一個(gè)人站在陽臺上。從前站著克萊門蒂斯的地方，現(xiàn)在只剩下宮殿的一堵空墻。與克萊門蒂斯有關(guān)的，只剩下哥特瓦爾德頭上的那一頂皮帽。2現(xiàn)在是一九七一年。米雷克說：人與政權(quán)的斗爭，就是記憶與遺忘的斗爭。他用這句話來為自己的行為辯解，而他的朋友們認(rèn)為他的這些行為不夠謹(jǐn)慎：他認(rèn)真地寫日記，保留自己的書信，對他們討論局勢、探討前途的所有會議都做詳細(xì)的記錄。他對他們解釋說：他們沒有做任何違背憲法的事情。要是偷偷摸摸行事，還帶著負(fù)罪感，一開始就注定要失敗。一個(gè)星期以前，米雷克與自己所在的建筑安裝隊(duì)在一個(gè)施工中的大樓樓頂工作時(shí)，他朝下看了一眼，感到一陣眩暈。他失去了平衡，順手抓住一根柱子，可那根柱子先前沒有固定好，倒了下來。其后，大家把他從柱子下拉出來。乍一看，傷得很重。過一會兒，當(dāng)他發(fā)現(xiàn)只是前臂一般性骨折后，他滿意地心想，這下可有幾個(gè)星期的假了，他終于可以處理一些到目前為止一直沒有時(shí)間處理的事情了。……

　　米蘭·昆德拉（1929-），小說家，出生于捷克斯洛伐克布爾諾，自1975年起，在法國定居。長篇小說《玩笑》、《生活在別處》、《告別圓舞曲》、《笑忘錄》、《不能承受的生命之輕》和《不朽》，以及短篇小說集《好笑的愛》，原作以捷克文寫成。最近出版的長篇小說《慢》，《身份》和《無知》，還有隨筆集《小說的藝術(shù)》和《被背叛的遺囑》，原作以法文寫成?！堆趴撕退闹魅恕?，系作者戲劇代表作。