物權(quán)的變動與對抗

　　現(xiàn)代日本法經(jīng)歷了漫長而又曲折的發(fā)展過程，使之成為當(dāng)今世界較為完備而又有效的法律制度之一。它具有集大陸法系和英美法系之所長，并充分反映本國的社會實(shí)際和注意保持東方傳統(tǒng)法律文化的優(yōu)點(diǎn)，適應(yīng)現(xiàn)代化建設(shè)的需要，符合本國的國情，對日本政治經(jīng)濟(jì)的發(fā)展、科學(xué)技術(shù)的振興和社會生活的穩(wěn)定起到了規(guī)范、推進(jìn)和保障的作用。日本的學(xué)者對其法律制度進(jìn)行潛心的研究，提示其發(fā)展變化的歷程，闡明其基本內(nèi)容及其特點(diǎn)，形成了自己的法學(xué)理論和學(xué)派。當(dāng)前，我們的國家正在為實(shí)現(xiàn)依法治國，建設(shè)社會主義法治國家而奮斗。它不僅需要完備的立法、公正的司法，從定的意義而言，更需要觀念的更新和它賴以建立的法學(xué)理論基礎(chǔ)。也許為此需要我們幾代人的努力，但是，科學(xué)、準(zhǔn)確地借鑒外國法及其理論上的有益的知識，對于促進(jìn)法制國家的建設(shè)，繁榮我國的法學(xué)研究，無疑會起到一定的積極的作用。正基本這一目的，我們精選并翻譯了這套《日本法學(xué)著作譯從》，分期予以出看版。

　　鈴木祿彌，日本著名民法學(xué)家。1924年生于日本東京，早年畢業(yè)于日本東京大學(xué)法學(xué)部，畢業(yè)后在日本的東北大學(xué)法學(xué)部、東海大學(xué)法學(xué)部任教，歷任東北大學(xué)教授、東海大學(xué)教授、東北大學(xué)名譽(yù)教授等職銜。