123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本書通過民族淵源看中國(guó)印尼兩國(guó)民族的關(guān)系，分別從宗教、文學(xué)、語言、建筑、醫(yī)學(xué)、生產(chǎn)技術(shù)、生活用具和風(fēng)俗習(xí)慣等領(lǐng)域闡述中國(guó)印尼文化交流，專章論述近年來中國(guó)印尼友好合作和文化交流活動(dòng)，分析上述文化交流的意義、特點(diǎn)和前景。作者9次訪尼，搜集了大量資料；同時(shí)參考中外論著百余種。本書適用于學(xué)習(xí)、研究中外文化交流的讀者和學(xué)者。

作者簡(jiǎn)介

　　孔遠(yuǎn)志，1937年生于上海。1961年畢業(yè)于北京大學(xué)東方語言文學(xué)系，主修印度尼西亞語專業(yè)。畢業(yè)后留校任教至今，現(xiàn)為教授及博士班導(dǎo)師。1964年至1965年在雅迦達(dá)印度尼西亞大學(xué)文學(xué)系進(jìn)修。八十年代后，曾先后應(yīng)邀訪問荷蘭、法國(guó)、意大利、泰國(guó)、菲律賓、印度尼西亞和馬來西亞等國(guó)，開展學(xué)術(shù)文化交流工作。長(zhǎng)期從事印度尼西亞語言文化，華人及中國(guó)與東南亞文化交流等課題的教學(xué)和研究工作。1999年至2000年應(yīng)馬來亞大學(xué)之邀出任客座教授。孔教授現(xiàn)任北京大學(xué)東南亞文化研究所副所長(zhǎng)、印尼馬來文化研究所副所長(zhǎng)、中國(guó)印度尼西亞經(jīng)濟(jì)文化社會(huì)合作協(xié)會(huì)理事、中國(guó)國(guó)務(wù)院發(fā)展研究中心中國(guó)亞非交流協(xié)會(huì)理事、中國(guó)馬來西亞友好協(xié)會(huì)理事等職。曾先后訪問印度尼西亞十次和馬來西亞兩次，收集了大量有關(guān)印度尼西亞和馬來西亞寶貴的資料。主要的編著有《新印度尼西亞語漢語詞典》，《印度尼西亞語發(fā)展史》，《印度尼西亞排華問題》，《中國(guó)印度尼西亞文化交流》等。他以印尼文撰寫了《鄭和與印度尼西亞》一書及以馬來文撰寫了《鄭和與馬來西亞》。翻譯或合譯印尼文和英文長(zhǎng)篇小說和專著有七部。以中、英、巫、印尼文發(fā)表的論文有九十余篇。其中《論馬來語中的漢語借詞》英文論文獲1988年北京大學(xué)科學(xué)論文獎(jiǎng)。

圖書目錄

前言
1．從民族淵源看中國(guó)印尼的民族關(guān)系
1.1 印尼群島的原始人
1.2 大批原始馬來人的南遷
1.3 原始馬來人南遷的兩條路線
2．宗教
2.1 歷史上中國(guó)印尼在宗教領(lǐng)域的交流
2.2 近半個(gè)世紀(jì)宗教人士的互訪
2.3 印尼華人與宗教
附錄1 雅加達(dá)華人佛寺金德院
附錄2 三寶壟的三保廟
3．學(xué)
3.1 印尼華人馬來語文學(xué)
3.2 近半個(gè)世紀(jì)作家的互訪和作品的交流
附錄3 梁祝在印尼
附錄4 印尼文學(xué)作品中譯本（1949-1998）
附錄5 有關(guān)鄭和在印尼的民間故事
4．語言
4.1 義凈與古馬來語
4.2 馬來印尼語中的漢語借詞
附錄6 馬來印尼語中的漢語借詞
4.3 漢語中的馬來印尼語借詞
附錄7 漢語及其方言中的馬來語借詞
4.4 印尼華人與印尼語的誕生
4.5 馬來語漢語雙語辭書及其他
附錄8 馬來語漢語雙辭書
5．藝術(shù)、體育和建筑
5.1 音樂和舞蹈
5.2 戲劇和電影
5.3 武術(shù)和氣功
5.4 建筑、雕刻、繪畫和其他
6．醫(yī)學(xué)和生產(chǎn)技術(shù)
6.1 中醫(yī)和中藥
6.2 開礦和金屬制器
6.3 犁耕、漁業(yè)和種植法
6.4 制茶、造約和織綢
6.5 制糖、釀酒和榨油
6.6 造船
6.7 火藥、火器制造及其他
7．生活用具和習(xí)俗
7.1 陶瓷
7.2 錢幣和量器
7.3 織布、服裝和印染
7.4 日用品、烹飪和習(xí)俗
8．近年來中印尼友好合作和文化交流
9．中印尼文化交流的特點(diǎn)、意義、和前景
9.1 中印尼文化交流的特點(diǎn)
9.2 中印尼文化交流的意義和前景