片斷：一語言的魔力：塑造和囚禁（一）每一個體成為社會成員的必要條件之一是，納入這一社會的語言體系。語言體系是凝聚一個社會的基本網絡。對于個體而言，語言是一個神秘的符號之網。語言可以潛入最為隱密的社會角落，輾轉于人們的口吻之間；同時，語言又可能不盡地延伸，無限擴展，成為個體所不可搖撼的巨大結構。語言并非類似于山川河流的自然物；語言是一種人工制品。但是，人們不可能像對待另一些人工制品——諸如斧頭、汽車乃至航天飛機——一樣對待語言。語言的神秘性質時常迷惑了人們。即使在當今的理性社會，種種分解語言的手段遠未取得預期的效果。因此，不僅僅是語言學家在考慮這樣的問題：語言是什么？這個問題的歷史已經十分悠久。語言起源的真相埋藏在眾說紛紜之后，難以核實。也許，神秘之物總是和不可思議的魔力聯(lián)系在一起的。對于原始的初民說來，語言如同一個魔具。它更像是一個法力無邊的天授之物。那些古老的傳說之中，語言的出現(xiàn)時常被當作一個異乎尋常的事件?！痘茨献印け窘浻枴酚涊d：“昔者蒼頡作書，而天雨粟，鬼夜哭?！碑敃r的人們已經意識到，語言和文字包含了驚天動地的不凡威力。許多宗教教義都曾經將語言看作創(chuàng)世的工具?！杜f約·創(chuàng)世紀》告訴人們，上帝所使用的語詞具有奇妙的神力。上帝說，要有光，于是光就出現(xiàn)了；上帝說，水里要有生物，空中要有飛鳥，地上要生出活物來，于是，這個世界隨即萬物紛呈，生機勃勃。在這里，語詞顯出了至高的權力——它是實在世界之母。另一些時候，語言甚至出現(xiàn)了僭越上帝的威脅——這就是《圣經》里巴比倫塔的故事。這個故事的情節(jié)意味深長：挪亞的子孫企圖建起一座通天塔，他們操持同一種語言，齊心協(xié)力，彼此呼應；他們所體現(xiàn)出的力量讓上帝感到了不安，于是，耶和華變亂了他們的口音，使之無法互相配合。巴比倫塔的故事無寧說是一個象征：這個故事從反面暗示了語言對于人類的左右。“語言的魔力”不是一個夸張的形容，這無寧說證明了語言以何種獨異的形式參與人類現(xiàn)實。所謂“參與”，也就是顯明語言怎樣介入現(xiàn)實的各個層面，制定社會成員的精神空間，延續(xù)特定的意識形態(tài)，維護或者破壞既有的價值體系，調節(jié)主體與客體之間的相互位置，給出人類感覺和經驗的模式，提供認識實在的中介，如此等等。例如，語言對于實在的命名亦即是人類記憶實在的提示；語法規(guī)則規(guī)范了人類意識的基本框架，“神”、“天堂”、“負數(shù)”、“形而上學”這些概念致使種種超驗的內容獲得了棲身的軀殼?！罢Z言的魔力”意味著語言對于人類居高臨下的統(tǒng)治，這種統(tǒng)治往往達到這樣的程度：人類不再將語言視為意識與實在之間的中介——人類將語言當作實在本身。后記：后記子曰：四十而不惑。我的四十歲依舊時常迷惘。這就是圣人與凡夫俗子的差別了。對我說來，寫作往往是穿透迷惘的一種形式。寫作凝聚起思想，校準了方向，一管筆似乎也就是握在手中的一柄利刃。這樣的寫作的確讓人想到了一個正在突圍的士兵。這部著作耗去了我的許多心血。緊張的閱讀，不眠的思索，激烈的爭辯，文字的推敲——后來我才意識到，我無意地將這部著作當成了四十歲的代表作。當然，這并不能證明這部著作的成熟，這僅僅證明了內心的重視程度?！昂笥洝本褪锹湎挛枧_上的帷幕，演出結束了。這部著作就要脫離作者的雙手，獨自遠行。該說的都說了，這時的作者可以清點一下寫作生涯的另一種戰(zhàn)利品——新近又增添了幾莖白發(fā)？如同我?guī)啄昵俺霭娴摹稕_突的文學》一樣，這部著作所研究的課題得到了1995年度國家青年社會科學研究基金的贊助，特此志謝。當然，這同時還要感謝許多協(xié)助這部著作完成的師友、同行以及出版這部著作的上海三聯(lián)書店。南帆1998年2月25日
鄂公網安備 42010302001612號 