譯者曾于1992~1994年在瑞士圣加侖州立醫(yī)院外科進修,其間外科主任J.Lange教授推薦給我一本外科專著——CHIRURGDE,這是一部由二十位德國著名外科學專家撰寫,德國Theme出版社出版的有關外科基本技能的專業(yè)書籍。該書自1970年首次出版以來迄今已印至第8版,在德語區(qū)國家(德國、瑞士德語區(qū)和奧地利)具有很大的影響,成為臨床醫(yī)師必讀的標準外科專業(yè)書籍。譯者初次閱讀此書時即感覺這是一本介紹外科基本技能的上乘佳作,當即萌生了將其介紹給國內同仁的念頭。作為現(xiàn)代醫(yī)學的發(fā)祥地之一,德國醫(yī)學具有悠久的歷史,縱觀我國的醫(yī)學專業(yè)書刊,介紹德國醫(yī)學的論著為之甚少。他山之石,可以攻玉。該書可以作為一個了解德國醫(yī)學的窗口?!杜R床基礎外科學》共分59章,翔實地介紹了外科基本檢查、基本操作、基本診療手段,并且配有九百余幅插圖,使讀者一目了然。為高等醫(yī)學院校學生、普外科、胸外科、骨科等住院醫(yī)師的理想參考書。