王安石文選譯

　　王安石（1021—1086）字介甫，臨川（今江西撫州）人。出身于中下層官僚家庭。二十歲以前曾跟隨做地方官的父親王益，到過韶州、江寧（今江蘇南京）、揚(yáng)州、開封，以及今江西省境內(nèi)許多地方。二十二歲考中進(jìn)士，簽書淮南府（治所在今江蘇揚(yáng)州）判官。此后，一直到四十歲入朝任三司度支判官，中間在長達(dá)十八年的時間內(nèi)，做過鄞縣知縣、舒州（治所在今安徽潛山）通判、群牧判官、常州知州、江南東路（治所在今江蘇南京）提點刑獄等職。由于王安石自幼好學(xué)，閱歷豐富，有自比稷、契的遠(yuǎn)大志向，在歷任地方官期間，又注意社會調(diào)查，作了一些興利除弊的嘗試，對造成北宋“積貧積弱”局面的種種社會弊害漸漸有了較深的認(rèn)識，并醞釀了整治的方案，遂于嘉祐三年（1058），寫了長達(dá)萬言的《上仁宗皇帝言事書》，針對北宋王朝“內(nèi)則不能無以社稷為憂，外則不能無懼于夷狄”的形勢，大膽提出全面革新的主張。這次上書雖沒有被仁宗采納，但在社會上起了很大的影響。宋神宗即位不久，便任命王安石為參知政事（副宰相），又接受王安石的建議，設(shè)立了“制置三司條例司”，于是農(nóng)田、水利、青苗、均輸、保甲、免役、市易、保馬、方田等法，相繼施行，展開了有名的變法運動。這次變法運動，在中國封建社會后期，是規(guī)模最大的一次，但由于觸犯了豪紳大地主和富商大賈的利益，遭到代表他們政治要求的保守派官僚的強(qiáng)烈反對。加之當(dāng)時吏治腐敗，新法在通過官僚機(jī)構(gòu)和一些投機(jī)分子推行過程中，實際效果與他的主觀設(shè)想差距甚大。王安石自己也于熙寧七年、九年兩度被迫罷相。后一次退休達(dá)十年之久。神宗去世后，新法很快便被全部廢止，王安石憂憤而死。這本小冊子選了王安石各類文章中比較易懂而又有一定代表性的作品二十四篇，原文以中華書局上海編輯所一九五九年版《臨川先生文集》為底本，用上海人民出版社一九七四年版《王文公文集》（龍舒本）進(jìn)行了?？?。每篇除附有簡要的說明和注釋外，用現(xiàn)代漢語進(jìn)行了翻譯。因為所選文章除少數(shù)幾篇外，其馀都不能考知作年，因此排列次序仍然依照《臨川先生文集》，不再將編年與不編年的作品分開編排。

暫缺《王安石文選譯》作者簡介