基度山伯爵：英文原版

　　1815年，當年輕的代理船長埃德蒙·當戴斯駛入馬賽港的時候，他還不知道厄運已經(jīng)臨頭：與他同船的押運員唐格拉斯伙同追求埃德蒙未婚妻的費迪南施計使他在婚禮之日被捕。負責審理此案的代理檢查官維爾福特出于個人原因把埃德蒙當作要犯打入伊芙堡地牢，使他沒有申訴的機會。埃德蒙在地牢中度過了漫長的歲月。突然有一天他聽到挖掘的聲音，原來是隔壁牢房的法里爾神甫在挖地道。兩人相遇后合謀越獄。就在一切就緒的時候，法里爾神甫因病去世了。臨終前他把基度山島的藏寶地點告訴了埃德蒙。在度過了十四個春秋的牢獄生活后，埃德蒙終于設法逃了出來，他在基度山島找到了寶藏，成了億萬富翁。他發(fā)誓一定要向陷害他的三個人復仇。八年后，埃德蒙回到巴黎，這時他已是一個銀行家，化名為基度山伯爵。當年的維爾福特如今成了巴黎法院檢查官，唐格拉斯做了銀行家，費迪南也成了伯爵、議員?；壬讲糇屵@三個道貌岸然的家伙得到了各自應得的下場。大仇已報的基度山伯爵深深感謝上帝，他攜同前希臘總督的女兒遠走高飛；不知所終。

　　大仲馬：法國19世紀積極浪漫主義作家。主要以小說和劇作著稱于世。大仲馬的劇本《享利第三及其宮廷》（1829）比雨果的《歐那尼》還早問世一年。這出浪漫主義戲劇，完全破除了古典主義"三一律"。大仲馬小說多達百部，大都以真實的歷史作背景，以主人公的奇遇為內容，情節(jié)曲折生動，處處出人意外，堪稱歷史驚險小說。最著名的是《三個火槍手》舊譯《三劍客》，（1844）、《基督山伯爵》。大仲馬被別林斯基稱為"一名天才的小說家"，他也是馬克思"最喜歡"的作家之一。