螢

　　《螢》有它的根源在中國(guó)和日本。當(dāng)我在那兒的時(shí)候，人們常要求我把我的情思親筆題寫在扇子和絲娟上。

　　譯者簡(jiǎn)介周策縱教授，1916年出生，湖南祁東人。1948年初赴美，獲博士學(xué)位?，F(xiàn)任威斯康辛大學(xué)東亞語(yǔ)言文學(xué)系及歷史系教授。他以研究“五四”運(yùn)動(dòng)蜚聲國(guó)際，對(duì)中國(guó)歷史、文學(xué)、詩(shī)詞、紅樓夢(mèng)、古文字學(xué)等方面的研究都有顯著成績(jī)。他的英文著作有：《五四運(yùn)動(dòng)史》、《文林：中國(guó)人文研究集刊》第一、二集（主編）等。中文著作有：《論王國(guó)維人間詞》《海燕（新詩(shī)集）》、《古巫醫(yī)與“六詩(shī)”考—中國(guó)浪漫文學(xué)探原》、《首屆國(guó)際紅樓夢(mèng)研討會(huì)論文集》（主編）、《白玉詞》、《梅花詞》等二十余種。他曾到包括中國(guó)大陸在內(nèi)的許多國(guó)家和地區(qū)講學(xué)，發(fā)表論文、演講辭160多篇，新詩(shī)及舊體詩(shī)詞300多首。曾獲得過(guò)美國(guó)古根海姆、福特等多種學(xué)術(shù)獎(jiǎng)。