中外比較文學(xué)的里程碑

　　中國注視著世界，世界也在注視著中國。中國文學(xué)希望更多地了解并吸收世界各民族文學(xué)的營養(yǎng)，世界各民族的文學(xué)也希望更多地了解并吸收中國文學(xué)的優(yōu)長。比較文學(xué)則是世界各民族文學(xué)的接合部和焊接點(diǎn)。各個(gè)民族的文學(xué)研究者都希望到這個(gè)不同民族文學(xué)的匯融地區(qū)來比較，挑選自己所熱衷的東西，并將自己的東西介紹給別民族的人們。通過它，不同民族的文學(xué)連成一體，組成了彼此不可分割的具有世界性的總體文學(xué)。文化大革命結(jié)束后的十余年，是比較文學(xué)在中國蓬勃興起并聲速發(fā)展的黃金時(shí)期。它在多年的封閉狀態(tài)之后又一交使中國文學(xué)走向了世界，也把世界文學(xué)帶進(jìn)了中國。我們的比較文學(xué)在發(fā)展，而中外比較文學(xué)則自然地成了我們關(guān)注的中心。在中外比較文學(xué)的研究中，我們的世界各地的同行同樣做出了優(yōu)異的成績。他們探索著接近中國文學(xué)的道路，辨析著中外文學(xué)的異同，從各個(gè)角度摸索著中外比較文學(xué)的途徑和方法，從而為世界比較 文學(xué)的發(fā)展做出了自己獨(dú)立的貢獻(xiàn)。我們需要了解他們的研究成果，以推動中國的中外比較文學(xué)研究的發(fā)展。為此我們編選了《中外比較文學(xué)的里程碑》一書，以期將西方中外比較文學(xué)的一些重要成果介紹給中國讀者，并以整體的形式呈現(xiàn)在中國讀者的面前。

　　李達(dá)三（John J. Deeney）1931年11月6日生于美國，獲美國Fordham University英國文學(xué)博士學(xué)位。自1965年開始來華講學(xué)，李教授先后執(zhí)教于臺灣師范大學(xué)英文系，臺灣大學(xué)外文系及研究所，講授英國文學(xué)及文學(xué)批評等課程；1968年轉(zhuǎn)向比較文學(xué)研究，參于臺灣大學(xué)外文系比較文學(xué)博士班籌劃、創(chuàng)辦工作，并擔(dān)任“比較文學(xué)方法學(xué)”等課程教學(xué)；1977年受聘香港中文大學(xué)，教授翻譯、英美文學(xué)、比較文學(xué)等課程，并任該校中國文化研究所比較文學(xué)研究組秘書，比較文學(xué)碩士課程教學(xué)委員，同時(shí)參與香港比較文學(xué)學(xué)會籌備工作，連任兩屆副會長；1994年赴香港中文大學(xué)港美文化研究中心任職；1997年退休后回美定居。李達(dá)三教授論著頗豐，其中文著作主要包括《比較文學(xué)研究之新方向》（1978年），《中外比較文學(xué)研究》（1990年，與劉介民合著）、《中外比較文學(xué)的里程碑》（1997年，與羅鋼合著）等。