哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記（牛津英漢對(duì)照讀物）

　　“書蟲”是牛津大學(xué)出版社奉獻(xiàn)給世界英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的一大精品。書蟲在英語(yǔ)中大約是頗可愛的形象，試想想如癡如醉沉迷于書卷，孜孜不倦咀嚼著字母的那一只書蟲……如今這只“書蟲”漂洋過海，輕盈地落在了中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的掌中。“書蟲”將首先給你以自信，即使你目前只有幾百詞匯，卻可以不太費(fèi)勁地閱覽世界名作了。書蟲還會(huì)用它細(xì)細(xì)的鳴叫聲不停提醒著你：要堅(jiān)持不懈地讀下去，要廣泛而豐富地讀下去。待到你讀完叢書系列中的最后一本，也許會(huì)突然發(fā)現(xiàn)：你已如蛹變蝶飛一樣，振翅欲翔了！“從來沒有一個(gè)家，”哈克寫道，“或像所有的其他的男孩子那樣去上學(xué)。我睡在街上或林子里，只要我想做，我就能做我想做的事情。這真是一種美好的生活?！彼?，當(dāng)哈克去和道格拉斯寡婦住在一起時(shí)，他根本不喜歡這樣。他不得不保持干凈、整潔、始終都要聽話，還得去上學(xué)。然后，他爸爸來了，把他帶走住在林子里。起初哈克挺高興，但是，他爸爸總是打他，所以，哈克決定逃走。他遇到了吉姆，一個(gè)逃跑的奴隸，他們決定結(jié)伴乘木筏沿密西西比河順流而下。當(dāng)我他們遇到各種各樣的麻煩和危險(xiǎn)，但是，哈克感到很愉快。河上的生活是如此的自由、輕松、舒適……

　　馬克·吐溫于1835年出生于佛羅里達(dá)州，1910年去世。他的真名是塞繆爾·克萊門斯，美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)開始前，他是密西西比河船上的一名領(lǐng)航員。他也是一個(gè)報(bào)紙撰稿人和作家，他的小說《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》和《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》非常著名。