大衛(wèi)·科波菲爾（牛津英漢對照讀物）

　　“書蟲”是外語教學(xué)與研究出版社和牛津大學(xué)出版社共同奉獻給廣大英語學(xué)習(xí)者的一大精品。書蟲在英語中大概是頗可愛的形象，試想想如癡如醉沉迷于書卷，孜孜水倦地咀嚼著字母的那么一只“書蟲”……如今這只“書蟲”漂洋過海，輕盈地落在了中國英語學(xué)習(xí)者的掌中。“書蟲”首先將給你自信，即使你目前只有幾百詞匯，卻可以不大費勁地閱覽世界名作了。書蟲還會用它細細的鳴叫聲不停地提醒你：要堅持不懈地讀下去，要廣泛而豐富地讀下去。待到讀完叢書系列中的最后一本，你也許會突然發(fā)現(xiàn)：你已經(jīng)如蛹變蝶一樣，振翅欲翔了！查爾斯·狄更斯曾經(jīng)說過：“在我所有的作品中，我最喜歡這一部。正如許多父母一樣，我內(nèi)心里有一個寵兒，他的名字就叫大衛(wèi)·科波菲爾。”狄更斯自己的童年艱難困苦，少年大衛(wèi)的生活也同樣不容易。父親在他未出生前就去世了，8歲時母親改嫁，繼父摩德斯通先生嚴酷殘暴，他的姐姐摩德斯通小姐也一樣鐵石心腸，不近人情。大衛(wèi)成長過程中遭遇過許多不友善的人——殘忍的校長、狡詐的朋友，還有心懷歹意的尤賴亞·希普。然而，在大衛(wèi)的生活中也不乏善良之人：有可愛的保姆辟果提，少言寡語、不善言辭的巴克斯先生，有貌似嚴肅但卻菩薩心腸的姨婆，有生活不如意的米考伯夫婦。他們時而興高采烈，時而憂慮不安，卻始終期待著“轉(zhuǎn)機”的到來。有恬靜溫柔的阿格尼斯，一位陪慧的智心朋友；還有朵拉，一位最可愛的女孩，金發(fā)碧眼，甜美漂亮，天真無邪……

　　查爾斯·狄更斯（1812-1870）是英國最偉大的小說家之一。他出身于貧苦家庭（父親曾因負債被捕入獄），經(jīng)過不懈努力，獲得了財富和榮譽。