楚圖南集（第五卷 譯著）

　　《希臘的神話和傳說》是我父親在四十年代末譯成的作品。一九四六年七月，李公樸、聞一多在昆明遇害后，父親到了上海，由沈鈞儒先生介紹任教于上海法學(xué)院，并為去解放區(qū)積極進(jìn)行準(zhǔn)備。準(zhǔn)備工作之一是辭行集經(jīng)費(fèi)，一方面是為去解放區(qū)準(zhǔn)備路費(fèi)，另一方面也是為了給留在上海暫不能成行的母親和我們留下生活和求學(xué)的費(fèi)用。于是父親開始了這部卷帙浩繁的作品的翻譯工作。當(dāng)時(shí)父親既要從事教學(xué)，又要和民盟及中共駐上海的同志和朋友們聯(lián)系，時(shí)間是緊迫的。因此，父親時(shí)常在破曉前，借蠟燭的光亮，奮筆疾書，終于在一九四八年初交稿。父親帶著預(yù)支的部分版稅離開上海去了解放區(qū)。母親領(lǐng)著孩子們?nèi)宰∩虾?。留下的錢，買了一臺(tái)短波收音機(jī)（因?yàn)楫?dāng)時(shí)規(guī)定購(gòu)置短波收音機(jī)要辦理登記手續(xù)，所以父親在上海時(shí)，為了安全，沒敢買）。母親經(jīng)常在深夜收聽延安新華廣播電臺(tái)的廣播，尋找著春天的聲音。

　　楚圖南，筆名介青、高素、高寒。一八九九年生于云南省一個(gè)邊遠(yuǎn)的山城文山。早年就讀于北京高等師范學(xué)校（北京師范大學(xué)前身）時(shí)，開始接觸馬克思主義，并得到中國(guó)馬克思主義先驅(qū)李大釗及革命先烈蔡和森的指導(dǎo)和幫助，從事革命活動(dòng)，并與革命生涯同步開始了長(zhǎng)達(dá)七十余年的筆耕生涯。從高師畢業(yè)后，在云南、東北任教期間，開始從事小說、詩(shī)歌、散文等的創(chuàng)作，并有多篇論文問世。