詩興智慧：錢鐘書作品風(fēng)格論

　　俗話說，兵馬未動，糧草先行。研究者的糧草就是踏踏實實地讀書，充分熟悉研究對象和相關(guān)理論。這樣才能站在理論制高點上深入研究對象?！对娕d智慧——錢鍾書作品風(fēng)格論》一書中自如地從各種錢著中選取例證，說明作者對其研究對象已爛熟于心。該書以錢先生學(xué)術(shù)著作解讀其文學(xué)作品，以錢解錢，觸類旁通，無疑是閱讀錢著的一種絕妙方法。比如錢先生在《管錐編·序》中自稱著作為“竹頭木屑”。世人只以為是自謙語，而《詩》鉤沉出此乃《晉書·陶侃傳》中之典，才暴露出先生自謙背后自信的竊笑。 《詩》在論述語言的自甘退隱中建立起了一種語言及研究的平實風(fēng)格。上世紀(jì)初胡適的“話怎么說，詩就怎么寫”，在今天看來非但不是驚人之語，而且似乎已經(jīng)落伍。但今天，學(xué)術(shù)研究界真應(yīng)提倡“話怎么說，論文就怎么寫”。“此語應(yīng)自天上來”的著作也只應(yīng)讓天上的神仙去欣賞。大多數(shù)讀者，還是希望讀一些用人間話、普通語寫成的文字。錢先生曾說好的譯本應(yīng)勾起讀者閱讀原著的欲望?！对姟菲綄嵉恼Z言不會拒絕喜愛錢鍾書作品的普通讀者，而且可使他們明白其以前不明白的“所以然”，可“言傳”其以前以為“只可意會”的地方。 《詩》對錢鍾書作品五種風(fēng)格的歸納很好地體現(xiàn)出了先生集東西方文化于一身的風(fēng)格：“幽默諷刺”和“思辯”風(fēng)格體現(xiàn)著先生對域外文化的吸收；“運典隸事”是民族文化的繼承；“比喻”和“以俗為雅”則更多表現(xiàn)著先生對東西方文化的雜糅。對于重感悟、重道德教訓(xùn)的傳統(tǒng)文化來說，思辯與幽默可說是錢鍾書為代表的一批知識分子對我們民族文化的極大貢獻(xiàn)，甚至豐富著我們的民族性格。把衣服穿得少的俗氣女人比成“局部真理”，不必苦思其本沒有的微言大義，但卻充滿幽默與智慧。過于嚴(yán)肅甚至沉重的民族多一點輕松、純真的幽默，可使民族性格及文化更顯多元、豐厚和靈活。 魯迅曾說，翻譯而去其趣話，只留下艱難的講學(xué)語，等于折花單留花朵，沒有了枝葉。那么，一篇論文有了扎實的儲備和厚實的框架只相當(dāng)于樹有了根和主干，還需要枝葉來點綴，使其更加蔥蘢。由于《詩》對相關(guān)論述理論的熟悉及讀書的淵博，在本書主干之外，作者還梳理出了人們對“風(fēng)格”和“幽默”的認(rèn)識小史、流變小史等一些有趣的問題。這些論述不但有趣，而且作者還用它們?nèi)シ治隽宋膶W(xué)史上的公案，比如中國現(xiàn)代文壇上關(guān)于幽默的論爭。作者沒有去評判孰是孰非、沒有抬高魯迅、也沒有貶低錢鍾書，而是通過分析指出這沒有結(jié)果的論爭不過是論爭各方分屬不同幽默類型，持有不同的幽默觀而已。其實，《詩》全書亦是這樣的風(fēng)格——幾無評判之語：既無空泛贊譽的高帽子，也無酷評苛責(zé)的大棒子，有的只是嚴(yán)謹(jǐn)、平實的分析。 庖丁解牛技術(shù)再好，再游刃有余，不過是解頭死牛。論文即便分析得再好但把研究對象“解”成干巴巴的條條框框、全無生氣，那可算是最大的失敗。而《詩》以人為起點論述其文，平實的風(fēng)格中卻努力指向著真實而有生命的人與文，這該是《詩》最寶貴的研究風(fēng)格。

暫缺《詩興智慧：錢鐘書作品風(fēng)格論》作者簡介