123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　某些西方著作中，時(shí)常不加注釋地加用圣經(jīng)中的一些詞語(yǔ)，給我們的讀者或翻譯人員帶來(lái)了一定的理解困難，本書是供各界讀者查閱的工具書。本書以圣經(jīng)中常見或常用的417個(gè)詞語(yǔ)為綱目，根據(jù)圣經(jīng)及有關(guān)資料注釋它們的意義，必要時(shí)提供其希伯來(lái)文或希臘文的原意，并列舉圣經(jīng)中與這一詞詞不達(dá)意有關(guān)的主要章節(jié)，以便讀者從圣經(jīng)的原文或原意中了解這些詞語(yǔ)的確切含義。所引用或引述的經(jīng)文，都以簡(jiǎn)化字的和合本圣經(jīng)為準(zhǔn)。如果某一詞語(yǔ)有幾種含義時(shí)，所引的經(jīng)文則力求按先后順序，與注釋中所列的釋義相呼應(yīng)。有些語(yǔ)匯，例如“圣誕節(jié)”、“最后的晚餐”等等，在對(duì)經(jīng)中并沒有這些原詞；但這些詞語(yǔ)既涉及到圣經(jīng)內(nèi)容，又在一些書文會(huì)話中經(jīng)常使用。為了便于讀者查考，也同樣地選入了本書的詞語(yǔ)條目，對(duì)這一類的詞語(yǔ)都加有［］符號(hào)，以表示區(qū)別。