英華大詞典

　　作為一本語(yǔ)詞和百科條目兼收的“大學(xué)版”詞典，由于其篇幅適中，選詞精當(dāng)，詞匯量大，釋義和例證的譯文使用規(guī)范的現(xiàn)代漢語(yǔ)，特別是中國(guó)人學(xué)習(xí)和使用英語(yǔ)中難度很大的英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)、口語(yǔ)和俚語(yǔ)在詞典中收集得非常豐富而實(shí)用，因而仍然是深受讀者歡迎的一部中型英語(yǔ)工具書(shū)，出版后多次重印，已在內(nèi)地和香港地區(qū)銷(xiāo)行近七十萬(wàn)冊(cè)。我們所做的修訂工作有以下幾個(gè)方面：一，改正了若干文字內(nèi)容和技術(shù)上的疏漏和錯(cuò)訛；二，增收了近年來(lái)涌現(xiàn)的英語(yǔ)新詞近三千條以及若干新的詞義和短語(yǔ)；三，鑒于國(guó)際上美國(guó)英語(yǔ)使用日益廣泛，故而在原有的英國(guó)英語(yǔ)注音之外，我們又增加了K．K．音標(biāo)的美語(yǔ)注音；四，一部分科技術(shù)語(yǔ)與地名詞條增加了香港、臺(tái)灣等地的流行譯法；五，改進(jìn)了規(guī)格體例，使符號(hào)和字體更加醒目，便于讀者查閱。

　　鄭易里，男，云南玉溪人，出生于1906年10月。第七屆中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議全國(guó)委員會(huì)委員。 1926年畢業(yè)于北京農(nóng)業(yè)大學(xué)，同年就學(xué)于日本東京工業(yè)大學(xué)，1928年5月退學(xué)返回云南從事進(jìn)步活動(dòng)。1936年，鄭易里與李公樸、艾思奇等在上海創(chuàng)辦讀書(shū)出版社，同年和艾思奇合譯馬克思 著《辯證唯物論》，以《新哲學(xué)大綱》書(shū)名出版。這是馬克思主義的經(jīng)典著作在中國(guó)的第一個(gè)中譯本，1938年鄭易里在極其困難的條件下審校和組織出版了馬克思著《資本論》的中譯本。1950年，他還翻譯出版了恩格斯著《自然辯證法》。1952-1986年，他一直在中國(guó)農(nóng)科院工作。初期主編雜志，后期從事科技文獻(xiàn)工作。