123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本書是針對(duì)具有一定漢語(yǔ)基礎(chǔ)而又渴望進(jìn)一步了解中國(guó)文化、拓展交流范圍、提高口語(yǔ)表達(dá)能力的外國(guó)讀者編寫的一本實(shí)用漢語(yǔ)讀物。綿延數(shù)千年的中華文明中，以漢語(yǔ)為載體的文化是極其豐富的。我們選擇了其中一小部分至今還常被引用的名人名言供外國(guó)朋友們閱讀，作為入門的參考。這些名言是歷代先哲觀察世間萬(wàn)物、深入思考人生的成果，凝結(jié)著東方文化博大精深的內(nèi)涵，其中往往包含著樸素而又深刻的哲理及為人處事的準(zhǔn)則，頗具教育意義。然而這些名言畢竟多以古漢語(yǔ)形式出現(xiàn)，給初學(xué)者理解和運(yùn)用帶來(lái)一定困難。因此，我們首先用現(xiàn)代漢語(yǔ)對(duì)這些名言進(jìn)行了解釋并把它譯成英語(yǔ)，為的是讓讀者盡快懂得這些名言的原意，這是最基本、也是最重要的一環(huán)。其次我們特別開(kāi)辟了“應(yīng)用例舉”一欄，把名言融入各類題材的簡(jiǎn)短文字中，為的是幫助讀者恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用名言。再次，在原文和例舉部分都加注漢語(yǔ)拼音，便子越來(lái)越多已具備該項(xiàng)能力的讀者能準(zhǔn)確或比較準(zhǔn)確地讀出來(lái)，說(shuō)出來(lái)。但是這種編寫方法還只是我們的初步嘗試，必定還有不少地方有待改進(jìn)和完善。我們衷心希望廣大讀者給予批評(píng)和指正。作者2001年8月18日

作者簡(jiǎn)介

暫缺《實(shí)用漢語(yǔ)名人名言四百例：漢英對(duì)照》作者簡(jiǎn)介

圖書目錄

    A
   1.哀莫大于心死
   2.愛(ài)名尚利，小人哉
   3.愛(ài)人者，人恒愛(ài)之；敬人者，人恒敬之
   4.安而不忘危，存而不忘亡，治而不忘亂
   B
   5.百年養(yǎng)不足，一日毀有余
   6.百聞不如一見(jiàn)
   7.百戰(zhàn)百勝，非善之善者也；不戰(zhàn)而屈人之兵，善之善者也
   8.百足之蟲，死而不僵
   9.寶劍贈(zèng)與烈士，紅粉贈(zèng)與佳人
   10.本是同根生，相煎何太急
   11.笨鳥先飛早入林
   12．彼一時(shí)也，此一時(shí)也，豈可同哉
   13．兵出無(wú)名，事故不成
   14．冰凍三尺，非一日之寒
   15．兵貴神速
   16．兵可千日而不用，不可一日而不備
   17．病篤亂投醫(yī)
   18．不蔽人之美，不言人之惡
   19．不入虎穴，不得虎子
   20．不是東風(fēng)壓倒西風(fēng)，就是西風(fēng)壓倒東風(fēng)
   21．不是一番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香
   22．不怨天，不尤人
   23．不打不成相識(shí)
   24．不登高山，不知天之高也；不臨深溪，不知地之厚也
   25．不積跬步，無(wú)以至千里；不積小流，無(wú)以成江海
   26．不經(jīng)一事，不長(zhǎng)一智
   27．不食嗟來(lái)之食
   28．不識(shí)廬山真面目，只緣身在此山中
   29．不憂一家寒，所憂四海饑
   30．不知?jiǎng)t問(wèn)，不能則學(xué)
   31．不知者不罪
   C
   32．倉(cāng)廩實(shí)，知禮節(jié)；國(guó)多財(cái)，遠(yuǎn)者來(lái)；衣食足，知榮辱
   33．蒼蠅不抱沒(méi)縫兒的雞蛋
   34．差若毫厘，謬以千里
   D
   35．但愿人長(zhǎng)久，千里共嬋娟
   36．當(dāng)家才知柴米價(jià)
   37．當(dāng)著矮人，別說(shuō)矮事
   38．道高一尺，魔高一丈
   39．得道多助，失道寡助
   40．弟子不必不如師，師不必賢于弟子
   41．貂不足，狗尾續(xù)
   42．獨(dú)柯不成樹(shù)，獨(dú)樹(shù)不成林
   ……