歐文作品選讀（英漢對照）

　　這是一本小書，也許不像套書那樣輝煌，但自有它的含金量：英文——大師手筆；譯文——精雕細(xì)琢；插圖——趣味盎然。讓你真正欣賞到歐美人的幽默，學(xué)習(xí)英文的上乘讀物，大人、孩子都愛看的好書。

　　華盛頓·歐文是十九世紀(jì)末美國著名作家。他一生著作等身，但流傳最廣的要算《見聞雜記》，此書使他享譽歐美乃至世界文壇。我們這本書中的前三篇故事就是選自《見聞雜記》，第四篇選自他同樣妙趣橫生的《旅人故事集》。歐文一生愛好旅游，到過歐美很多地方，所記多為村風(fēng)民俗、軼文奇事和名不見經(jīng)傳的人間故事。他熱愛鄉(xiāng)土和大自然，無論是寫山河大瀑還是幽谷密林，都讓人感到身臨其境，如聞其聲。正是這樣的特點，便使虛幻與真實融為一體，給人以妙不可言的感覺……