板橋家書（中英對(duì)照）

　　林語堂是享譽(yù)中外的文學(xué)家和翻譯家，他的國(guó)學(xué)根底與翻譯水準(zhǔn)堪稱雙絕。本套叢書各篇均為林語堂所選與林語堂所譯。以中文名篇與英文名譯兩相對(duì)照，可謂珠聯(lián)壁合。 《板橋家書》最真切動(dòng)人的就是農(nóng)耕社會(huì)特有的民俗美，這種美在遠(yuǎn)離故土的板橋筆下被發(fā)揮到極致，那些鄉(xiāng)土飲食，如腌鴨蛋，梅干菜，糟腐乳，妙米糖，它填充的不是游子生理上饑餓的胃口，對(duì)游子來說，他的饑餓是口腹之外的另一種饑餓，這種饑餓是永遠(yuǎn)也吃不飽的。令板橋老人想不到的是，它筆下的鄉(xiāng)土飲食已沉淀為文化，不知不覺喂養(yǎng)哺育了后世另一些大家：豐子愷，沈從文，汪曾祺等。

　　\t\t