2001韓國建筑設(shè)計(jì)競賽年鑒：上、下卷（漢英對照）

　　在數(shù)十年的現(xiàn)代化建設(shè)過程中，韓國形成了一套較為完善的建筑設(shè)計(jì)競賽制度。政府規(guī)定，凡在一定規(guī)模以上的建設(shè)工程都必須經(jīng)過公開的設(shè)計(jì)競賽來確定實(shí)施方案，以保證工程的透明度和建筑設(shè)計(jì)的質(zhì)量。每年度設(shè)計(jì)競賽的獲獎(jiǎng)作品匯集成冊，就是《韓國建筑設(shè)計(jì)競賽年鑒》。2001年《年鑒》分為上、下兩卷，共收錄了涉及80個(gè)工程項(xiàng)目的149個(gè)獲獎(jiǎng)方案，集2000年韓國國內(nèi)所有設(shè)計(jì)競賽優(yōu)秀作品之大成。在某種程度上，也可以說該《年鑒》集中反映了2000年韓國建筑設(shè)計(jì)的最高水準(zhǔn)。這些參賽作品都是為實(shí)際的建筑工程而作，涵蓋了從城市設(shè)計(jì)到公園規(guī)劃，從大型航空港建設(shè)到地鐵入口雨罩設(shè)計(jì)，從新建工程到已建建筑的搬遷等廣泛的內(nèi)容，比較全面地反應(yīng)了2000年韓國的建筑設(shè)計(jì)活動(dòng)。設(shè)計(jì)競賽大多伴隨著激烈的競爭，在眾的方案中脫穎而出的作品往往有其獨(dú)特之點(diǎn)和過人之處。《年鑒》對這樣的過程進(jìn)行了全程的記錄和整理。中韓兩國有著源遠(yuǎn)流長的文化交流傳統(tǒng)，現(xiàn)在又面臨著類似的現(xiàn)代化建設(shè)和發(fā)展任務(wù)。韓國建筑師們在解決文化傳統(tǒng)與現(xiàn)代需求，建筑與自然環(huán)境、建筑與人類社會之間的矛盾時(shí)的思路和方法，以及對建筑如何順應(yīng)社會、時(shí)代變化的摸索，對中國建筑界也是一種有價(jià)值的參考和借鑒。原書采用韓、英雙語出版，但兩種語言在表述上存在一定的差異。中文版根據(jù)韓語翻譯，并結(jié)合國內(nèi)讀者的習(xí)慣作了有限的調(diào)整，保留原書英文作為參考。

暫缺《2001韓國建筑設(shè)計(jì)競賽年鑒：上、下卷（漢英對照）》作者簡介