芥川龍之介短篇小說(shuō)選

　　芥川龍之介是日本新思潮派的代表作家。他的文學(xué)詼諧，作品意味深長(zhǎng)，在創(chuàng)作上強(qiáng)調(diào)題材的多樣化，十分講究寫(xiě)作技巧，注重藝術(shù)形式的完美。筆者在翻譯過(guò)程中雖努力忠實(shí)于原文，盡量體現(xiàn)出原作的風(fēng)格，但因?yàn)槲膶W(xué)修養(yǎng)和日語(yǔ)水平均存在相當(dāng)?shù)牟蛔?，所以譯文難免有錯(cuò)誤和不當(dāng)之處，懇請(qǐng)文學(xué)界人士、外語(yǔ)界專(zhuān)家及廣大讀者批評(píng)指正，以利再版時(shí)修訂。

　　芥川龍之介（1892-1927）芥川龍之介是獨(dú)步日本文壇的世界級(jí)短篇小說(shuō)巨擘，有“鬼才”之譽(yù)。他生于東京一個(gè)送奶工之家，本姓新原。出生8個(gè)月后，生母猝然發(fā)狂，龍之介遂被生母胞兄芥川家收為養(yǎng)子。他在中小學(xué)時(shí)代喜讀江戶(hù)文學(xué)、《西游記》、《水滸傳》和日本近代作品，對(duì)歐美文學(xué)也興趣濃厚，涉獵極廣。1913年入東京帝大，畢業(yè)后入橫須賀海軍機(jī)關(guān)學(xué)校任教，1919年轉(zhuǎn)入大阪每日新聞社任職。1927年7月24日，在自家寓所自殺。芥川龍之介在東京帝大學(xué)習(xí)英國(guó)文學(xué)期間開(kāi)始寫(xiě)作，1914年發(fā)表處女作《老年》、戲曲《青年之死》，此后陸續(xù)發(fā)表《羅生門(mén)》、《鼻子》、《芋粥》、《手巾》等短篇小說(shuō)148篇，為世人留下了不朽的華章。