跨文化交際：外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)中的隱蔽文化

　　本書(shū)作為跨文化交際學(xué)的研究性著作重視對(duì)隱蔽文化的闡述，在縱跨文化交際研究的歷史、現(xiàn)狀及展望后，分宏觀和微觀兩個(gè)層面探討并比較各民族文化深層結(jié)構(gòu)的隱蔽部分，并由表及里、由淺入深地指出這種隱蔽部分的文化內(nèi)涵，是從事跨文化交際必須具備的知識(shí)。由于現(xiàn)代跨文化交際一般采用多媒體方式進(jìn)；在注意口頭語(yǔ)言的同時(shí)，也注意了對(duì)非言語(yǔ)交際手段的論述；在注意口頭語(yǔ)言的同時(shí)，也注意書(shū)面交際尤其是通過(guò)文學(xué)翻譯進(jìn)行的跨文化交際；在注意跨文化本的研究外，還兼顧了跨文化交際在教學(xué)中的應(yīng)用等方面的問(wèn)題，從而使讀者對(duì)跨文化交際有一個(gè)全貌的了解。

　　顧嘉祖，英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)及文化研究教授。早年畢業(yè)于蘇州大學(xué)（原江蘇師范學(xué)院）英語(yǔ)專業(yè)本科，后考入北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)師資進(jìn)修班。1988年以莎士比亞研究學(xué)者的身份（高級(jí)訪問(wèn)學(xué)者）赴美國(guó)密歇根州薩基諾州立大學(xué)英語(yǔ)系講學(xué)半年，獲得該校國(guó)際學(xué)術(shù)交流獎(jiǎng)銅牌一塊。1989年轉(zhuǎn)入美國(guó)密歇根州立大學(xué)英語(yǔ)系攻讀學(xué)位，1991年獲得英語(yǔ)應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)碩士學(xué)位，同年轉(zhuǎn)入博士課程學(xué)習(xí)，1992年終止博士課程學(xué)院執(zhí)教，1995年調(diào)入南京師范大學(xué)，擔(dān)任英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)及文化研究教授，兼任南京師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文化研究所所長(zhǎng)、南京師范大學(xué)“211”工程《跨文化交際與英語(yǔ)教育》學(xué)科帶頭人。曾發(fā)表學(xué)術(shù)專著三部，譯著兩部，在各類刊物上發(fā)表學(xué)術(shù)論文40余篇。代表作有學(xué)術(shù)專著《語(yǔ)言與文化》（1998年第四次印刷，上海外語(yǔ)教育出版社，華東地區(qū)大學(xué)出版社首屆優(yōu)秀圖書(shū)二等獎(jiǎng)）、《美國(guó)英語(yǔ)與美國(guó)文化》（1998年第三次印刷，湖南教育出版社）。與人合譯《英語(yǔ)語(yǔ)法大全》，獲華東地區(qū)大學(xué)出版社首屆優(yōu)秀圖書(shū)二等獎(jiǎng)。