舉世之內,人同此心,心同此理。與此同時,每一個個體,每一種文化,又都具有獨特之處。這二者都是千真萬確的真理。當我們準備將《生存技巧》介紹到亞洲的時候,我們深深被這兩個同樣但又相互矛盾的真理給難住了。近年來,在世界的大多數地方,全球化的趨勢以前所未有的速度向前推進,一個國家的事情會對其他地方的人民產生影響,比如,數以百萬的美國人觀看了《大紅燈籠高高掛》這部由中男人攝制的電影。日元貶值也影響了新加坡、日本東京以及加州硅谷的決策。紐約股交易市場的價格波動同樣會波及上海的股市。在北京一家大飯店中,在座的商人中以中國人居多,便與他們同坐的,則有法國人,德國人,有日本人,還有美國人。這種全球趨勢意味著,我們棲知的這個世界已經不同以往——其他地方發(fā)生的事情對我閃會產生所所未有的影響。它還意味著,相互理解——以及誤解——對我們產生了前所未有的影響。\t\t